İçeriğe geç
YUSUF SURESİ - 118 Kayıt Listeleniyor...

Rahman, Rahim ALLAH adına!

12. YUSUF / 1
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEDİNE

Elif. Lam. Ra.
İşte bunlar, mübin kitabın ayetleridir.

Huruf-u Mukattaa
Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 2
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEDİNE

Muhakkak ki BİZ onu, arabiyye Kur'an olarak inzal ettik… umulur ki akıl edersiniz.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 3
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

BİZ, bu Kur'an'da sana vahy ettiklerimiz ile kıssaların ahsen olanlarını sana kıssa ediyoruz.
Önceden, elbette gafillerden olmuştun.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 4
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Yusuf, babasına demişti ki:
"Babacığım!
Muhakkak ben, on bir kevkeb ve güneşi ve kameri gördüm. Onların bana sacid olduklarını gördüm."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 5
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Babası:
"Ey oğlum!
Rüyanı kardeşlerine kıssa etme. Yoksa, sana keydle keyd kurarlar.
Muhakkak şeytan, İnsan için mübin düşmandır."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 6
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

"Böyledir!...
Rabbin seni ictiba edecek. Hadisin te'vilinden seni alim edecek. Önceden, ataların İbrahim ve İshak'a tamamladığı gibi… nimetini senin ve Yakub alînin üzerine tamam edecek.

Muhakkak ki Rabbin, alimdir, hakimdir."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
Ayn Secavendi
12. YUSUF / 7
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Sail olanlara… Yusuf ve kardeşlerinde, elbette kat'iyyetle ayetler vardır!

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 8
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Dediler ki:
"Biz usbe olduğumuz halde, Yusuf ve kardeşi (Bünyamin) babamıza bizden daha muhabbetlidir. Muhakkak babamız elbette/kesinlikle mübin dalalettedir."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
Ayn Secavendi
12. YUSUF / 9
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

"Yusuf'u katl edin veya arzdan tarh edin… babanız vechini size hilv etsin. Onun ardından salihler kavminden olursunuz."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 10
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Onlardan bir sözcü dedi ki:
"Eğer fail olacaksanız… Yusuf'u katl etmeyin. Onu bir cübbün gaybına ilka edin. Seyyarlardan bazısı onu iltikat etsin."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 11
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Babalarına şöyle dediler:
"Ey babamız!
Yusuf üzre neden bizden emin olmuyorsun? Muhakkak biz ona elbette/kesinlikle nasihat vereniz."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 12
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

"Gaden onu, bizimle beraber irsal et… irta etsin ve ilab etsin.
Muhakkak biz ona elbette hafız oluruz."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 13
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Dedi ki: "Muhakkak, onu zehab etmeniz, beni elbette/kesinlikle hüzünlendirir. Siz ondan gafilken onu kurt yer diye korkuyorum."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 14
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Biz usbe iken, eğer onu kurt yerse muhakkak biz, elbette/kesinlikle hasar alanlar oluruz." dediler.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 15
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Ardından, onu zehab ettiklerinde ve cübbün gaybında onu bırakmaya cem olduklarında… BİZ, ona vahy ettik:
"elbette/kesinlikle bu emirleri ile onlara haber vereceksin. Onlar onların şuurunda değil!"

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 16
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Işa vakti, büka ederek babalarına geldiler.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 17
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

"Ey babamız!
Muhakkak biz istibak zehab etmiştik. Yusuf'u metamızın indine terk etmiştik. Ardından onu kurt yemiş. Velev ki BİZ sadık olsak da... sen bize iman edecek değilsin." dediler.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 18
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Kizb ile kanlı olarak, kamisini getirdiler.
Dedi ki:
"Bilakis!
Nefsleriniz sizi emre tesvil etti… artık bana düşen, cemil sabırdır. Vasf ettiğiniz şeyler üzre, avan olan ALLAH'tır."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 19
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Seyyarlar geldi... ve ardından vürud edenlerini irsal etiler. Ardından delvini delv ettiler.
Dedi ki:
"Büşra!
Bu bir gılme!"
Onu bidaa için sırr ettiler.
ALLAH, onların amel ettikleri şeylere alimdi.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 20
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Onu bahs semen ile... madud (birkaç) dirheme iştira ettiler. Onun hakkında zahidlerdendiler.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
Ayn Secavendi
12. YUSUF / 21
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Onu iştira eden Mısır'lı kimse, hanımına dedi ki:
"Onu, mesvasında daha kerim et... gerekir ki (belki)… bize menfaati olur veya onu evlad ittihaz ederiz."

Böyledir!...
Yusuf'u arzda... kendisine hadislerin te'vilinden ilim vermek için... temekkün ettik.

ALLAH, KENDİ emri üzre (her zaman) galibtir... fakat, nasın pek çoğu alim değildir.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 22
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Şedidine baliğ olduğunda… ona hüküm ve ilim verdik.

Böyledir!...
Muhsinleri cezalandırırız.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 23
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Evinde bulunduğu kadın, onun nefsinden irade etti… ve babları galk ederek… "Sen gelsene bana!" dedi.
Dedi ki:
"ALLAH'a uvz ederim! Muhakkak o, bana rabb oldu. Mesvayı ahsen etti. Muhakkak onlar... zalimler felaha ulaşamazlar!"

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 24
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Kadın ona elbette kat'iyyetle hemm etmişti! Şayet Rabbinin burhanını görmemiş olsaydı... o da ona hemm ederdi.

Böyledir!...
Ondan, sui olanı ve fahiş olanı sarf ettik.
Muhakkak o, BİZ'e ibadet edenlerin muhles olanlarındandı.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 25
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Bab'a istibak ettiler. Kadın, dübründen kamisini kudde etti… ve bab'ın ledasında, kadının seyyidine lafi oldular.
Kadın dedi ki:
"Senin ehline sui irade edenin cezası, sicn veya elim azabtan başka nedir?"

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 26-27
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Dedi ki:
"O (kadın) benim nefsimden irade etti."
Kadının ehlinden bir şahid, şahidlik etti:
"Eğer kamisi kubulden kudde olmuşsa... artık kadın sadıktır… ve o, kaziblerdendir.
Eğer kamisi dübrden kudde olmuşsa… kadın kizb etmiştir... o, sadıklardandır."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 28-29
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Ardından kamisinin dübrden kudde olduğunu görünce, dedi ki:
"Muhakkak kadının keydidir. Muhakkak kadının keydi azimdir.
Bundan arız ol, Yusuf!"

"Sen de zenbin için istiğfar et… muhakkak sen, hata edenlerdensin."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
Ayn Secavendi
12. YUSUF / 30
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Medinedeki kadınlar dediler ki:
"Aziz'in karısı delikanlının nefsinden irade etmiş. Ona kat'iyyetle muhabbeti şegaf etmiş! Muhakkak biz onu mübin dalalet içinde görüyoruz."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 31
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Ardından onların mekrlerini işitince, onlara irsal etti... ve onlar için itka edilecek şeyler atid etti.
O kadınlardan her birine sikkin verdi... ve dedi ki:
"Karşılarına ihrac ol!"
Ardından (kadınlar) onu gördüklerinde, kebirlediler ve ellerini kata ettiler. Dediler ki:
"Haşa!... ALLAH için... bu beşer değildir. Bu, sadece, kerim melektir."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 32
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

(Kadın) Dedi ki:
"Hakkında beni levm ettiğiniz budur!
elbette kat'iyyetle nefsinden irade ettim!… ancak o asım oldu.
elbette/kesinlikle eğer, amir olduğum şeye fail olmazsa... elbette/kesinlikle sicn edilecektir... ve elbette/kesinlikle sagirlerden olacaktır."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 33
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Dedi ki:
"Rabbim!
Benim için sicn… davet edildiğim şeyden daha muhabbetlidir. Keydlerini benden tasrif etmen dışında... onlara asb eder ve cahillerden olurum."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 34
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Ardından Rabbi, ona isticab etti... ve ardından, kadınların keydlerini ondan sarf etti.
Muhakkak ki O, semidir, alimdir.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 35
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Sonra, ayetleri görmelerinin ardından (rağmen)... bir hiyne kadar onu sicn etmeyi bede ettiler.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
Ayn Secavendi
12. YUSUF / 36
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Onunla beraber sicne iki delikanlı dahil oldu.
Onlardan biri dedi ki:
"Ben rüyamda hamr asr ettiğimi görüyorum."
Diğeri dedi ki:
"Ben de rüyamda resimin (baş) fevkinde, kuşların yediği hubza hamil olduğumu görüyorum.
Bize te'vili ile haber ver. Muhakakk biz seni muhsinlerden görüyoruz."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 37
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Dedi ki:
"Size verilmesinden önce... onun te'vili ile ben size haber vermezsem... rızıklanacağınız taam size gelmez!
Bu, Rabbimin beni alim ettiklerindedir.
Muhakkak ben, ALLAH'a iman etmeyen... Ve kendi ahiretlerine kafir olan bir kavmin milletini terk ettim."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 38
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

"Ata-babalarım İbrahim ve İshak ve Yakub'un milletine tabi oldum. Birşeyi ALLAH'a şirk koşmak bize olamaz!
Bu, bizim üzerimize ve nasın üzerine ALLAH'ın fazlındadır. Fakat nasın pek çoğu şükür etmezler."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 39
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

"Ey sicn sahiblerim!
Müteferrik Rabbler mi hayrdır yoksa kahhar vahid ALLAH mı?"

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 40
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

"Siz, O'nun gayrısından, ancak, sizin ve ata-babalarınızın isimlerdirdiği isimlere abd oluyorsunuz!... ALLAH onlara sultandan inzal etmemiştir!
Hüküm, sadece, ALLAH'ındır!...
O, sadece, yalnızca O'na abd olmanızı emir eder.
Bu, kayyime dindir... fakat, nasın pek çoğu alim değildir."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 41
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

"Ey sicn sahiblerim!
İkinizden biriniz, rabbine hamr iska edecek.
Diğeriniz, salb edilecek... ve ardından kuşlar resinden yiyecekler.
Fetva istediğiniz şey hakkında emir kaza olmuştur."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 42
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Necat edeceğini zann ettiği kimseye dedi ki:
"Rabbinin indinde benden zikir et."
Ancak şeytan ona, rabbine zikir etmesini unutturdu… ve ardından, sicnde bid (üç ila dokuz) sene daha lebs oldu.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
Ayn Secavendi
12. YUSUF / 43
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Melik dedi ki:
"Muhakkak yedi semin sığırı, yedi acefin yediğini... ve yedi yeşil sünbül... diğerlerini ise yabis görüyorum.
Ey meleler!
Eğer rüya tabir ediyorsanız, rüyama fetva verin."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 44
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Dediler ki:
"Bunlar dags hulmlerdir. Hulmlerin te'viline alim olanlar bizler değiliz."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 45
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

O ikisinden necat olan… ümmetin bazısına müddekir oldu... ve dedi ki:
"Ben, te'vili ile size haber veririm… beni irsal edin."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 46
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

"Yusuf!
Ey sıddık!
Bize şunun hakkında fetva ver:
Yedi semin sığırı, yedi acef yiyor... ve yedi hudr sünbül... ve diğerleri yabis...
Umarım ki nasa rücu ederim.
Umulur ki alim olurlar."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 47-48-49
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Dedi ki:
"Yedi sene adet üzere ziraat edin.
Hasad etmeyin... ve yiyeceğinizden birazı dışında sünbülünde vezr edin.
Sonra bunun ardından yedi şedid gelecek... hısn ettiğinizden birazı dışında... onlar için takdim ettiklerinizi yiyecek.
Sonra bunun ardından, nasa gays olacak avm gelecek... onda asr edecekler."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
Ayn Secavendi
12. YUSUF / 50
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Melik dedi ki:
"Onu bana getirin!"
Ardından rasul kendisine geldiğinde, dedi ki:
"Rabbine rücu et... ve ona sual et; ellerini kata eden kadınların bevlleri ne idi?
Muhakkak ki benim Rabbim, onların keydlerine alimdir."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 51
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Dedi ki:
"Yusuf'un nefsinden irade ettiğinizde hatbınız neydi?"
Kadınlar dedi ki:
"Haşa!... ALLAH için, onun hakkında sui olana alim değiliz."
Aziz'in karısı dedi ki:
"El-an hakk hashasa oldu. Ben onun nefsinden irade ettim. Muhakkak o, elbette/kesinlikle sadıklardandır."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 52
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

"Bu, benim gayb ile kendisine hainlik yapmadığıma alim olması içindir.
Muhakkak ki ALLAH, hainlerin keydini ihda etmez."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 53
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

"Nefsimi beri edemem.
Muhakkak nefs... Rabbimin rahim olanı dışında… elbette/kesinlikle sui ile emir eder.
Muhakkak ki Rabbim, gafurdur, rahimdir."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 54
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Melik dedi ki:
"Onu bana getirin. Nefsim için istihlas edeyim."
Ardından ona kelime edince, dedi ki:
"Muhakkak sen, bu yevmde, ledamızda eminsin, mekinsin."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 55
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Dedi ki:
"Beni arzın hazineleri üzre kıl. Muhakkak ben, hafızım, alimim."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 56
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Böyledir!...
Yusuf'u arzda temekkün ettik… o, dilediği yerde tebevvü ederdi.

Rahmetimiz ile dilediğimiz kimseye isabet ederiz… ve muhsinlerin ecirlerini zayi etmeyiz.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 57
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Kesinlikle ahiret ecri,
iman edenler için…
ve ittika etmiş olanlar için...
hayrdır.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
Ayn Secavendi
12. YUSUF / 58
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Yusuf'un kardeşleri geldiler... ve ardından onun yanına dahil oldular.
O, onlara arif oldu… ancak onlar münkir oldu.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 59-60
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Cihazları ile cehz olduklarında, dedi ki:
"Babanızdan olan kardeşinizi bana getirin. Görmüyor musunuz, ben keyli vefa ediyorum ve ben nüzul olanların hayrlısıyım.
Eğer onu getirmezseniz, artık size indimde keyl olmaz… ve bana karib olamazsınız!"

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 61
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Dediler ki:
"Onu babasından irade edeceğiz. Muhakkak buna elbette/kesinlikle fail oluruz."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 62
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Yanında ki delikanlılara dedi ki:
"Onların bidaatlerini rahllerinin içine bırakın. Umulur ki, ehillerine inkılab ettiklerinde buna arif olurlar… umulur ki rücu ederler."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 63
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Ardından babalarına rücu ettiklerinde, dediler ki:
"Ey babamız!
Keylden mani olunduk. Kardeşimizi (Bünyamin'i) bizimle beraber irsal et… ki keylimizi alabilelim. Muhakkak ona elbette/kesinlikle hafız oluruz."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 64
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Dedi ki:
"Onun hakkında sizden… ancak, önceden kardeşiniz üzre emin olduğum kadar... emin olabilirim!
Artık hafızların hayrlısı ALLAH'tır.
O, rahimlerin rahimidir."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 65
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Metalarını feth ettiklerinde, bidaatlerinin kendilerine redd olunduğuna vecd oldular... dediler ki:
"Ey Babamız!
Daha ne ibtiga ederiz!?
İşte bidaatimiz. Bize redd olunmuş. Ehlimize meyr ederiz. Kardeşimize hafız oluruz. Bair keyl ziyade ederiz. Bu yesir keyldir."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 66
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Dedi ki:
"İhata edilmeniz dışında... getireceğinize ALLAH'tan mevsuk verinceye kadar onu sizinle irsal etmeyeceğim."
Ardından mevsuklarını verdiklerinde, dedi ki:
"Kavlimize ALLAH vekildir."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 67
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Dedi ki:
"Ey oğullarım!
Vahid babdan dahil olmayın... müteferrik bablardan dahil olun!
ALLAH'tan şeyi sizden ganiy edemem. Hüküm sadece ALLAH'ındır. O'na tevekkül ettim.
O'na... artık tevekkül edenler O'na tevekkül etsinler."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 68
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Babalarının emir ettiği yerden dahil olduklarında... Yakub'un nefsinde ki hacetin kaza olması dışında... ALLAH'tan şey onlardan ganiy olmuş olmaz!
Muhakkak o, elbette/kesinlikle kendisini alim ettiğimiz şeyde (kadar) ilim sahibidir... fakat nasın pek çoğu alim değildir.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 69
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Yusuf'a dahil olduklarında, kardeşini evy etti… ve dedi ki:
"Muhakkak senin kardeşinim. Artık onların amel etmiş oldukları şeyler ile beise kapılma."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 70
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Ardından cihazları ile cehz olduklarında, kardeşinin rahline sikaye koydurdu. Sonra müezzine ezan ettirdi:
"Ey kervancılar! Siz elbette/kesinlikle sariksiniz."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 71
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Onlara ikbal ederek dediler ki:
"Ne fakd ettiniz?"

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 72
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Dediler ki:
"Melik'in suvasını fakd ettik. Onu bulana bair haml (ödül) var. Ben buna zaimim."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 73
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Dediler ki:
"ALLAH'a yemin olsun!
BİZ'im arzda fesad için gelmediğimize, siz elbette kat'iyyetle alimsiniz!
Biz sarik değiliz."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 74
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Dediler ki:
"Eğer kazib iseniz, cezası nedir?"

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 75
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Dediler ki:
"Rahlinde vecd olunan kimsenin cezası… artık o, cezanın kendisidir.

Böyledir!...
Zalimleri cezalandırırız."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 76
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Kardeşinin viaisinden önce onların viailerine bed etti. Sonra, kardeşinin viaisinden ihrac etti.

Böyledir!...
Yusuf'a BİZ keyd ettik.
ALLAH'ın dilemesi dışında, melikin dini içinde kardeşini ahz edemezdi.

Dilediğimiz kimseyi derecelerle ref ederiz.
Bütün ilim sahiblerinin fevkinde alim vardır!

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 77
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Dediler ki:
"Eğer o serak ettiyse, onun kardeşi de önceden kat'iyyetle serak etmişti!"
Yusuf, bunu içinde sırr etti... ve onlara ibda etmedi.
Dedi ki:
"Siz şerr mekandasınız. Vasf ettiğiniz şeye ALLAH alimdir."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 78
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Dediler ki:
"Ey Aziz!
Onun kebir şeyh babası var. Artık bizden birini onun yerine ahz et. Muhakkak senin muhsinlerden olduğunu görüyoruz."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 79
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Dedi ki:
"Metamızı indinde vecd ettiğimiz kimseden başkasını ahz etmekten ALLAH'a uvz ederiz.
Muhakkak biz, o zaman, zalim oluruz."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
Ayn Secavendi
12. YUSUF / 80
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Ondan yeis olunca necv ederek halas ettiler. Onların kebiri dedi ki:
"Alim değil misiniz!
Babanız sizden, ALLAH'tan mevsuk olarak kat'iyyetle ahz almıştı! Önceden, Yusuf hakkında ifrat ettiğiniz şey de var. Artık, babam bana izin verinceye kadar veya ALLAH bana hüküm edinceye kadar arzdan berh etmeyeceğim.
O, hakimlerin hayrlısıdır."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 81
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

"Siz babanıza rücu edin ve deyin ki:
"Ey babamız!
Muhakkak oğlun serak etti. Biz, sadece, alim olduğumuz şeye şahid olduk. Gayb için hafız olamazdık!"

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 82
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

"İçinde olduğumuz karyeye ve içinde ikbal olduğumuz kervana sual et. Muhakkak biz, elbette/kesinlikle sadıklarız."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 83
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Dedi ki:
"Bilakis!
Nefsleriniz size emri tesvil etti. Artık bana düşen cemil sabırdır.
Gerekir ki (belki)… ALLAH onları cemian bana getirir.
Muhakkak ki O... alim, hakim olan O'dur."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 84
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Onlardan tevella etti.
"Vah! Yusuf'a vah!" dedi.
Hüzünden aynları beyaz oldu. Ancak o, kezm ediyordu.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 85
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Dediler ki:
"ALLAH'a yemin olsun!
Yusuf'u zikir etmeye fete ediyorsun.
Hatta, haraz olacaksın veya helak olanlardan olacaksın."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 86
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Dedi ki:
"Ben bessimi ve hüznümü ancak ALLAH'a şekva ederim.
Ben, sizin alim olmadığınız şeylere, ALLAH'tan alimimdir."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 87
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

"Ey oğullarım!
Zehab edin... ve Yusuf'tan ve kardeşinden tahassüs edin.
ALLAH'ın revhinden yeise kapılmayın.
Muhakkak, kafirlerin kavminden başkası, ALLAH'ın revhinden yeise kapılmaz."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 88
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Ardından ona dahil olduklarında, dediler ki:
"Ey Aziz!
Bize ve ehlimize darr mess oldu. Müzca bidaatle geldik. Artık bize, keyli vefa et ve bize tasadduk eyle.
Muhakkak ki ALLAH, tasadduk edenleri cezalandırır."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 89
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Dedi ki:
"Sizler cahilken, Yusuf'a ve kardeşine fail olduğunuz şeylere alim misiniz?"

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 90
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Dediler ki:
"Yoksa sen misin! Yusuf musun sen!?"
Dedi ki:
"Ben Yusuf'um ve bu da kardeşimdir.
ALLAH bize kat'iyyetle menn etmiştir!
Muhakkak, ittika eden ve sabır eden kimse... artık muhakkak ki ALLAH, muhsinlerin ecirlerini zayi etmez."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 91
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Dediler ki:
"ALLAH'a yemin olsun!
elbette kat'iyyetle seni bize eser etti! Muhakkak biz elbette/kesinlikle hata ettik."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 92
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Dedi ki:
"Bu yevmde size tesrib yoktur.
ALLAH size gafur olsun... O, rahimlerin rahimidir.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 93
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Dedi ki:
"Bu kamis ile zehab edin. Onu babamın vechi üzre ilka edin… basarı gelsin. Bana bütün ehlinizle gelin."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
Ayn Secavendi
12. YUSUF / 94
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Kervan fasl olduğunda, babaları dedi ki:
"Şayet fened olmadımsa… muhakkak ben, Yusuf'un rihasına vecd oldum."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 95
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Dediler ki:
"ALLAH'a yemin olsun!
Muhakkak sen, elbette/kesinlikle kendi kadim dalaletindesin."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 96
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Ardından beşir gelipte... vechi üzre ilka ettiğinde… ve ardından basarı redd olduğunda, dedi ki:
"Demedim mi size!?...
Muhakkak ben, sizin alim olmadığınız şeylere, ALLAH'tan alimim."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 97
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Dediler ki:
"Ey Babamız!
Bizim zenblerimize istiğfar et. Muhakkak biz, hata edenler olduk."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 98
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Dedi ki:
"Rabbime sizin için istiğfar edeceğim.
Muhakkak ki O, gafurdur, rahimdir."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 99
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Ardından Yusuf'a dahil olduklarında... o, ana-babasına evy oldu… ve dedi ki:
"inşALLAH emin olarak, Mısır'a dahil olun."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 100
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Ana-babasını arşa ref etti.
Ona sacidler olarak harra ettiler.
Dedi ki:
"Ey Babacığım!
Bu, önceden gördüğüm rüyanın te'vilidir. Rabbim onu kat'iyyetle hakk kıldı!
Şeytanın, benim ve kardeşlerimin arasını nezg etmesinin ardından... beni sicnden ihrac etmekle ve sizi bedvden getirmekle, ahsen olmuş oldu.
Muhakkak ki Rabbim, dilediği şey için latiftir.
Muhakkak ki O, alimdir, hakimdir."

Orijinal Metin: Diğer Meal: İlgili Ayetler :
12. YUSUF / 101
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Rabbim!
Bana mülkten, kat'iyyetle vermiştin!
Bana hadislerin te'vilinden ilim vermiştin.
Dünyada ve ahirette benim veliym, semaları ve arzı fatr eden SEN'sin.
Beni Müslüman olarak vefat ettir!
Beni salihlere ilhak et!"

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 102
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Bu, gaybın haberindendir... sana onu vahy ediyoruz.
Onlar, emirlerini cem ederken, sen onların ledasında değildin. Onlar mekr ediyorlar.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 103
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Şayet sen hırs etsen de... nasın pek çoğu mü'minler ile değildir.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 104
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Sen buna karşı ecir sual etmiyorsun.
Muhakkak o, sadece, alemler için zikirdir.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
Ayn Secavendi
12. YUSUF / 105
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Semalarda ve arzda ayetlerden niceleri vardır… onlara merr olurlar da ondan muriz olurlar.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 106
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Pek çokları ALLAH'a, ancak, müşrik olarak iman ederler.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 107
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

ALLAH'ın azabından gaşiyenin gelmeyeceğinden... veya ansızın şuurlarında olmadan saatin verilmeyeceğinden, emin mi oldular!?

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 108
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

De ki:
"Bu benim sebilimdir. Ben ve bana tabi olanlar, basiret üzre ALLAH'a davet ederiz (dava ediniriz).
ALLAH subhandır.
Ben, müşriklerden değilim."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 109
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Onlara senden önce, ancak, karye ehlinden kendilerine vahy ettiğimiz erkek kimseler irsal ettik.
Arzda seyir ederek… öncekilerin akibetlerinin nasıl olduğuna nazar etmezler mi!?
İttika edenler için, dar-ul ahiret elbette/kesinlikle hayrdır.
Akıl etmiyor musunuz!?

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 110
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Hatta,
Rasuller iyas olduklarında...
ve kat'iyyetle kizb edildiklerini zann ettiklerinde!...
onlara nasrımız kılındı ve ardından dilediğimiz kimseler necat ettirildi.
Mücrimlerin kavminden, beisimiz redd olunamaz.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
12. YUSUF / 111
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 12
Nüzul Sırası: 53
Nüzul Yeri: MEKKE

Elbette kat'iyyetle onların kıssalarında, lübb sahibleri için ibretler vardır!
İftira edilmiş hadis değildir… fakat, elinin arasındakini tasdik eder... ve bütün şeyleri tafsilatlandırır.
İman eden kavim için hudadır ve rahmettir.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
Arama Kriterleri: (Sure: 12) (Ayet: ) (Aranan: ) (Aranan: )
Sure No:
Ayet No:
Etiketlerde Ara:
Mealde Ara:

Orijinal Kelimeleri Kelam-ı Kadim Meali; Teolog A.Kadir İmamoğlu tarafından hazırlanmıştır.