Modüller
DuruVizyon Kuramı kapsamında geliştirilen kavramsal ve analitik çalışma alanları
DuruMeal
Arapça sözcükleri büyük ölçüde koruyan, Türkçe yapı ile sunulan ve anlamı DuruSözlük üzerinden temellendiren bir meal çalışması.
DuruSözlük
Kavramların ontolojik ve epistemolojik anlam çerçevesini belirleyen sözlük yapısı.
DuruZaman
Tarihsel olaylar ve dünya siyasi kronolojisi.
DuruMushaf
Arapça ve Türkçe okuma imkânı sunan, bazı sözcük ve edat yapılarının renklendirilerek gösterildiği mushaf sayfası.
DuruMeal Nedir?
DuruMeal, Kelam-ı Kadim’in anlamını daraltmadan korumayı amaçlayan bir meal çalışmasıdır. Bu yaklaşımda, metinde geçen temel kavramlar mümkün olduğunca orijinal halleriyle muhafaza edilir ve Türkçe cümle yapısı içinde geniş anlam alanlarıyla birlikte sunulur.
Kelam-ı Kadim, tek boyutlu bir metin değildir. Ne yalnızca dünyevi yaşantıya indirgenebilir, ne sadece manevi bir alanla sınırlandırılabilir, ne yalnızca sembolik bir anlatım olarak görülebilir, ne de belirli bir döneme ait kabul edilebilir.
6236 ayetten oluşan bu metin, çok katmanlı anlam yapısına ve farklı tevil imkânlarına sahiptir. Bu nedenle her okuyucu, onu kendi bilgi, tecrübe ve idrak düzeyi doğrultusunda anlamlandırır.
Bu çalışmanın amacı:
- Anlamın daraltılmadan korunması
- Kavramların sözlük temelli genişliğiyle sunulması
- Okuyucunun kendi yorum alanını kurabilmesi
- Yeni bilgi ve gelişmelerin metne yansıtılabilmesi
- Göz ardı edilmiş kavramların yeniden görünür kılınması
DuruMeal, tek bir anlam sunmayı değil; okuyucunun kendi anlam alanını kurabilmesini hedefler.
İncele