Duru Meal, Has ve Hakiki Kelimeleri ile Kelam-ı Kadim Mealidir.
Mushaf’ta geçen bütün kavramlar orijinal terimlerinde bırakılmış ve hakiki terim ve sözcüklerle Türkçe okuma yapılabilecek hale getirilmiştir.
Kelam-ı Kadim için;
- “Sadece Dünyevi Yaşantıya Aittir” denilemez!
- “Sadece Maneviyat İçerir” denilemez!
- “Sadece Simgeler Üzerinden Anlatır” denilemez!
- “Sadece o günün insanlarına gelmiştir” hiç denilemez!
Kelam-ı Kadim’de 6236 ayet bulunmaktadır. Her ayetin, 6236’er manası, her mananın da 6236’er tevili çıkar. Tabi ki herkes, Kelam-ı Kadim’i, kendi ilmi, kendi irfanı, kendi zihniyeti, kendi tecrübesi, kendi şahadeti, kendi görüş ufku velhasıl kendisi kadar anlayacaktır.
Biz istedik ki;
Her okuyan, kendi ilmi, kendi itikadı, kendi algısı, kendi kapasitesi ölçüsünde… kendi açıklamasını, kendi tefsirini, kendisi için oluşturabilsin.
Bilimsel olarak meydana gelen her keşif ve gelişme, meal ve açıklamalara derhal aktarılabilsin.
Biz istedik ki;
Bugüne kadar üzeri örtülmüş, unutturulmaya ya da önemsizleştirilmeye çalışılmış bütün kavramlar, apaçık olarak, gün gibi meydana çıksın.
Biz istedik ki;
Aldatıldığımız yerlerden arınalım!