İçeriğe geç
Duru Meal
Önceki KayıtSonraki Kayıt
2. BAKARA / 16
Sure Ayet Sayısı: 286
Kitap Sırası: 2
Nüzul Sırası: 87
Nüzul Yeri: MEDİNE

İşte o, huda ile dalalet iştira edenler… artık onların ticaretinde rabih yoktur!... ve onlar mühtedi olmazlar.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدٰىۖ فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَد۪ينَ .16
16
ulâike
Kök: harfKelime: ulaike
llezîne
Kök: harfKelime: ellezi

Kelime Anlam:

Has İsm-i Mevsul. Kendisinden sonra gelen cümleyi kendisinden önce ki isme sıfat yapar.

şteravû
Kök: ŞRYKelime: şira

Fiil, İFTİ'AL Kalıbı, 3.ncü, Eril, Çoğul, Geçmiş Zaman

Kelime Anlam:

Satın alma. Satın alınma.

d-dalâlete
Kök: D:LLKelime: dalalet

İsim, Dişil

Kelime Anlam:

Kendine özüne geri dönüş yolunda kaybolmak. Yoldan çıkma. Sapma. Azma. Şaşırma. Şaşkınlık. İman ve İslâmiyetten ayrılmak.

bi
Kök: harfKelime: bi

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). ile, -e, -a / Bağlamak, ulaştırmak içindir.

l-hudâ
Kök: H!DYKelime: huda

İsim, Eril

Kelime Anlam:

Doğruluk. Hidayeti, doğru olanı, yakışanı göstermek.

fe
Kök: harfKelime: fe

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). de, da / matuf ve matufun aleyh arasındaki ortak bir yönle birlikte, sıra da bildirir. Aynı zamanda fiillerin meydana gelişi arasında fazla surenin geçmediğini de gösterir.

Kök: harfKelime: ma

Kelime Anlam:

Müşterek ismi mevsul, hayvan ve canlılar için. ne ... , her ne ..., neye … .

rabihat
Kök: RBHKelime: rabiha

Fiil, 3.ncü, Dişil, Tekil, Geçmiş Zaman

Kelime Anlam:

Kârlı, kazançlı, faydalı.

ticâretuhum
Kök: TCRKelime: ticaret

İsim, Dişil

Kelime Anlam:

Alım-Satım.

ve
Kök: harfKelime: ve

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.

Kök: harfKelime: ma

Kelime Anlam:

Müşterek ismi mevsul, hayvan ve canlılar için. ne ... , her ne ..., neye … .

kânû
Kök: KVNKelime: kevn

Fiil, 3.ncü, Eril, Çoğul, Geçmiş Zaman

Kelime Anlam:

Hudus. Varlık, var olmak. Vücud, alem, kainat. Mevcudiyet.

muhtedîne.
Kök: H!DYKelime: muhtedi

İsim, İFTİ'AL Kalıbı, Etken, Eril, Çoğul

Kelime Anlam:

Hidayete ermiş olan. Doğru yolu seçen. Hak dinine girmiş olan.

Arama Kriterleri: (Sure: ) (Ayet: ) (Aranan: ) (Aranan: )
Sure No:
Ayet No:
Etiketlerde Ara:
Mealde Ara:
Sure Listesi

Orijinal Kelimeleri Kelam-ı Kadim Meali; Teolog A.Kadir İmamoğlu tarafından hazırlanmıştır.