İçeriğe geç
Duru Meal
Önceki KayıtSonraki Kayıt
18. KEHF / 46
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Mallar ve oğullar, dünya hayatının ziynetidir.
Salih bakiyeler ise... Rabbinin indinde sevab olarak da hayrdır... emel olarak da hayrdır.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
اَلْمَالُ وَالْبَنُونَ ز۪ينَةُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۚ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَاباً وَخَيْرٌ اَمَلاً .46
46
el-mâlu
Kök: MVLKelime: mal

İsim, Eril, Tekil

Kök Anlam:

Varlıklı olmak.
Tasarrufuna yetkili sahib olmak.



Kelime Anlam:

Tasarrufuna sahib olunan şey. Kişinin yetki altındaki varlıkları.

vel
Kök: harfKelime: ve

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.

benûne
Kök: BNYKelime: benun

İsim, Eril, Çoğul

Kelime Anlam:

Akıllı, temkinli, tedbirli kimse. Oğullar, erkek çocuklar.


Kelime Anlam:

Oğul. Böyle denilmesinin nedeni, oğlun babası için bir bina oluşundandır. Bir şeyin herhangi bir yönünden kaynaklanan, terbiyesinden geçen, çok aranan, çok hizmet eden ya da işini gören kişi için onun oğlu denir.

zînetul
Kök: ZYNKelime: zinet

İsim, Dişil

Kelime Anlam:

Süs. Bezek. Kadınlara mahsus kıymetli eşya.

hayâtid
Kök: HYYKelime: hayat

İsim, Dişil

Kelime Anlam:

Dirilik. Canlılık. Sağlık. / Kasaba ve köy evlerinde üstü kapalı, bir, iki veya üç tarafı açık sofa, avlu.

dunyâ
Kök: DNVKelime: dunya

İsim, Dişil, Tekil

Kelime Anlam:

Dünya (Denâet veya dünüvv. den) En yakın, en aşağı. Şimdiki âlemimiz.

vel
Kök: harfKelime: ve

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.

bâkıyâtus
Kök: BK:YKelime:

... veri girişi devam ediyor ...
salihatu
Kök: S:LHKelime: salih

İsim, Etken, Dişil, Çoğul

Kelime Anlam:

İşe yarar, elverişli, uygun, iyi. / Haklı olan, itikatlı, dindar, dinî emirlere uyan. Faziletli, ehl-i takva olan. / Safi gümüş.

hayrun
Kök: H:YRKelime: hayr

İsim, Eril, Tekil

Kök Anlam:

Hayy olana rücu etmek. Allah'tan alınan emre amede ve itaatkar olmak.



Kelime Anlam:

Meşru davranış. En iyi, seçkin. Seçmek.

inde
Kök: A:NDKelime: ind

İsim, Mekan Zarfı

Kelime Anlam:

Arapçada zaman veya mekan konusunda yanındalık, içindelik anlamında kullanılır. (huzur içerir).

rabbike
Kök: RBBKelime: rabb

İsim, Eril

Kelime Anlam:

Yetiştiren, eğiten. Terbiye eden. Vicdan.

sevâben
Kök: S!VBKelime: sevab

İsim, Eril

Kök Anlam:

Geri dönmek. Onarmak, İyileştirmek. Toplamak, doldurmak.



Kelime Anlam:

İyilik karşılğında elde edilen mükafat. Gönül ferahlığı.
Hayrlı iş.
Rücu' etmek.
Elbise. Giyilecek eşya. Kaftan. Bez.

ve
Kök: harfKelime: ve

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.

hayrun
Kök: H:YRKelime: hayr

İsim, Eril, Tekil

Kök Anlam:

Hayy olana rücu etmek. Allah'tan alınan emre amede ve itaatkar olmak.



Kelime Anlam:

Meşru davranış. En iyi, seçkin. Seçmek.

emelen.
Kök: eMLKelime:

... veri girişi devam ediyor ...
Arama Kriterleri: (Sure: ) (Ayet: ) (Aranan: ) (Aranan: )
Sure No:
Ayet No:
Etiketlerde Ara:
Mealde Ara:
Sure Listesi

Orijinal Kelimeleri Kelam-ı Kadim Meali; Teolog A.Kadir İmamoğlu tarafından hazırlanmıştır.