İçeriğe geç
Duru Meal
Önceki KayıtSonraki Kayıt
23. MU'MİNUN / 68-69-70
Sure Ayet Sayısı: 118
Kitap Sırası: 23
Nüzul Sırası: 74
Nüzul Yeri: MEKKE

Onlar kavli dübür etmediler mi?
Yoksa, kendilerine, evvelki ata-babalarına gelmeyen bir şey mi geldi?
Yada onlar, Rasullerine arif değiller de onun için mi ona munkirler?
Yada, "O cinnet getirmiş!" mi diyorlar?
Bilakis!
Pek çoğu hakk olanı kerih görse de... o, hakk ile geldi.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
اَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ اَمْ جَٓاءَهُمْ مَا لَمْ يَأْتِ اٰبَٓاءَهُمُ الْاَوَّل۪ينَۘ .68
68
e
Kök: soruKelime: e

Kelime Anlam:

Soru Edatı. -mı? -mi?

fe
Kök: harfKelime: fe

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). de, da / matuf ve matufun aleyh arasındaki ortak bir yönle birlikte, sıra da bildirir. Aynı zamanda fiillerin meydana gelişi arasında fazla surenin geçmediğini de gösterir.

lem
Kök: harfKelime: lem

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Hükme olumsuz anlam verir.

yeddebberûl
Kök: DBRKelime:

... veri girişi devam ediyor ...
kavle
Kök: K:VLKelime: kavil

İsim, Eril

Kelime Anlam:

Anlaşma. Sözleşme. Konuşulan söz. Söz cümlesi. İtikad, delalet. Tarif. İlham.

em
Kök: harfKelime: em

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). yahut, yoksa / bir işin, bir şeyin beyan edilmesini istemek için kullanılır.

câehum
Kök: CYeKelime: cae

Fiil, 3.ncü, Eril, Tekil, Geçmiş Zaman
Kök: harfKelime: ma

Kelime Anlam:

Müşterek ismi mevsul, hayvan ve canlılar için. ne ... , her ne ..., neye … .

lem
Kök: harfKelime: lem

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Hükme olumsuz anlam verir.

ye'ti
Kök: eTYKelime: ita

Fiil, 3.ncü, Eril, Tekil, Geniş Zaman

Kelime Anlam:

Vermek. Bahşetmek. İhsan etmek.

âbâehumul
Kök: eBVKelime: eb

İsim, Eril, Çoğul

Kök Anlam:

(Ebâ, Ebu, Ebi)
Baba. Ata, dede. (ikil:) Amca ve baba. Anne ve baba.
Dava. Uğruna yaşanılan gaye.



Kelime Anlam:

(Ebâ, Ebu, Ebi)
Baba. Ata, dede. (ikil:) Amca ve baba. Anne ve baba.
Dava. Uğruna yaşanılan gaye.

evvelîne.
Kök: eVLKelime: evvel

İsim, Eril, Çoğul, Sıfat

Kelime Anlam:

İlk. Birinci.
El Evvel : Evveli, başlangıcı olmayan. İbtidası olmayıp, herşey üzerine sabık olan.

اَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَۘ .69
69
em
Kök: harfKelime: em

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). yahut, yoksa / bir işin, bir şeyin beyan edilmesini istemek için kullanılır.

lem
Kök: harfKelime: lem

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Hükme olumsuz anlam verir.

ya'rifû
Kök: A:RFKelime: aref

Fiil, 3.ncü, Eril, Çoğul, Geniş Zaman
rasûlehum
Kök: RSLKelime: rasul

İsim, Eril

Kelime Anlam:

Taşıyıcı. Elçi. Getiren ve götüren. / Rasul bir gövde değil, manevi bir sıfattır. Elle tutulup, gözle görülmediği halde; tutan elleri, gören gözleri, hatta kalpleri bile kumanda eden, yetkisi altında tutan, mutlak yürürlüğünü icra eden mücerret ve manevi bir sıfattır. / Kendisine kitap verilmemiş olan, kendisinden önceki inzal edileni devam ettiren Allah elçisi. / Huk: Tasarrufta hakkı olmaksızın, birisinin sözünü olduğu gibi bir başkasına bildiren kimse. / Allah'tan kuluna, kulundan da Allah'a taşıyan.

fe
Kök: harfKelime: fe

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). de, da / matuf ve matufun aleyh arasındaki ortak bir yönle birlikte, sıra da bildirir. Aynı zamanda fiillerin meydana gelişi arasında fazla surenin geçmediğini de gösterir.

hum
Kök: zamirKelime: hum

Zamir

Kelime Anlam:

Muttasıl zamir. III. Şahıs


Kelime Anlam:

Munfasıl zamir. III. Şahıs

lehu
Kök: harfKelime: le

Kelime Anlam:

kesinlik, şüphesizlik, mutlak var oluş bildirir.

munkirûne.
Kök: NKRKelime: munkir

İsim, İF'AL Kalıbı, Etken, Eril, Çoğul

Kelime Anlam:

İnkâr eden, kabul etmiyen, hakikatı tasdik etmiyen, dinsiz.

اَمْ يَقُولُونَ بِه۪ جِنَّةٌۜ بَلْ جَٓاءَهُمْ بِالْحَقِّ وَاَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ .70
70
em
Kök: harfKelime: em

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). yahut, yoksa / bir işin, bir şeyin beyan edilmesini istemek için kullanılır.

yekûlûne
Kök: K:VLKelime: kavl

Fiil, 3.ncü, Eril, Çoğul, Geniş Zaman

Kelime Anlam:

Anlaşma. Sözleşme. Konuşulan söz. Söz cümlesi. İtikad, delalet. Tarif. İlham.

bihî
Kök: harfKelime: bi

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). ile, -e, -a / Bağlamak, ulaştırmak içindir.

cinnetun
Kök: CNNKelime: cinn

İsim, Dişil

Kelime Anlam:

Gece karanlığı. / Gizleme, saklama, örtme. / Gizli varlık. Duyulardan gizlenmiş, saklanmış olan rûhânî varlıklardır (melekler şeytanlar dahil). / Bir şeyi hisseden. / Bir cins ateşten yaratılmış olup, dünyanın insandan sonra en mühim sekenesidir. Akıl ve şuur sâhibi olup pekçok şer ve isyan yapabildikleri gibi "Peygamberlerin ve semâvî kitabların irşadlarıyla" insana yetişememekle beraber terakki edip yüksek kemâlatlara çıkabilen mahluktur. Cinlerin, kötülüğe sevkedenlerine şeytan-ı cinnî de denilir.

bel
Kök: harfKelime: bel

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Bilakis. Olumsuz soruya olumlu cevap anlamında evet demektir. / Vazgeçme bildirir. “öyle değil böyle”, “fakat”, “hiç olmazsa”, “bilakis” gibi manalar verdirir. / Kendinden önce bir emir veya olumlu hüküm gelmişse, o emri veya hükmü kaldırır, gelmemiş gibi yapar.

câehum
Kök: CYeKelime: cae

Fiil, 3.ncü, Eril, Tekil, Geçmiş Zaman
bil
Kök: harfKelime: bi

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). ile, -e, -a / Bağlamak, ulaştırmak içindir.

hakkı
Kök: HK:K:Kelime: hakk

İsim, Eril

Kelime Anlam:

Batılın zıddı. Gerçek. Her sabit ve doğru olan şey. Adalet. Herkesin meşru olan salahiyeti, iktidarı, bir şey üzerindeki malikiyyeti. Dava ve iddia. Hakikate uygunluk. Pay, hisse. Münasib. Vukuu vacib, geleceği şüphesiz olan. Yapacağını yalansız yapan kimse.
El Hakk : Doğruluk fiili.

ve
Kök: harfKelime: ve

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.

ekseruhum
Kök: KS!RKelime: ekser

İsim, Eril, Tekil

Kelime Anlam:

Pek fazla. Daha çok. Kesrette olan. En çok.

lil
Kök: harfKelime: li

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). -e, -a, için, dolayı, yüzünden, tarafından anlamlarını karşılar.

hakkı
Kök: HK:K:Kelime: hakk

İsim, Eril

Kelime Anlam:

Batılın zıddı. Gerçek. Her sabit ve doğru olan şey. Adalet. Herkesin meşru olan salahiyeti, iktidarı, bir şey üzerindeki malikiyyeti. Dava ve iddia. Hakikate uygunluk. Pay, hisse. Münasib. Vukuu vacib, geleceği şüphesiz olan. Yapacağını yalansız yapan kimse.
El Hakk : Doğruluk fiili.

kârihûne.
Kök: KRH!Kelime:

... veri girişi devam ediyor ...
Arama Kriterleri: (Sure: ) (Ayet: ) (Aranan: ) (Aranan: )
Sure No:
Ayet No:
Etiketlerde Ara:
Mealde Ara:
Sure Listesi

Orijinal Kelimeleri Kelam-ı Kadim Meali; Teolog A.Kadir İmamoğlu tarafından hazırlanmıştır.