25. FURKAN / 53Sure Ayet Sayısı: 77 Kitap Sırası: 25 Nüzul Sırası: 42 Nüzul Yeri: MEKKE | O,
✦ merc edilmiş iki bahrı merc edendir…
✦ biri azb, fürat... diğeri milh, ücactır...
✦ ve bu ikisinin arasına berzah ve mahcur hicr kılandır. | وَهُوَ الَّذ۪ي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۚ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخاً وَحِجْراً مَحْجُوراً | .53 | 53 |
ve Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
huve Kök: zamirKelime: huveZamir Kelime Anlam: Munfasıl zamir. III. Şahıs
llezî Kök: harfKelime: elleziKelime Anlam: Has İsm-i Mevsul. Kendisinden sonra gelen cümleyi kendisinden önce ki isme sıfat yapar.
meracel Kök: MRCKelime: ... veri girişi devam ediyor ...
bahrayni Kök: BHRKelime: bahrİsim, Eril, İkil Kelime Anlam: Deniz. Büyük göl veya nehir. Yarmak, yırtmak. Çok yürüyen at. İyi kimse. Deve hastalığı.
hâzâ Kök: harfKelime: hezeKelime Anlam:
azbun Kök: A:Z!BKelime: azbİsim, Eril Kelime Anlam: Kesme. / Isırıp koparma. / Azarlama. / Hastalıktan hırpalanma. // Fazla susuzluktan yemek yemeği terketme. / Men'etme. / Feragat. // Tatlı, latif, hoş ve şirin (yemek, içecek)
furâtun Kök: FRTKelime: furatİsim, Eril, Tekil, Sıfat Kök Anlam: ✦ Tatlı, içilebilir, faydalı (su).
✦ Susuzluğu ve gövdenin sıvı ihtiyacını gidermek.
✦ Fırat ve Dicle Nehirlerinin yatak ve havzaları ile beraber bütünü.
✦ Babil coğrafyasının bereket kaynağı. Kelime Anlam: ✦ Tatlı, içilebilir, faydalı (su).
✦ Susuzluğu ve gövdenin sıvı ihtiyacını gidermek.
✦ Fırat ve Dicle Nehirlerinin yatak ve havzaları ile beraber bütünü.
✦ Babil coğrafyasının bereket kaynağı.
ve Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
hâzâ Kök: harfKelime: hezeKelime Anlam:
milhun Kök: MLHKelime: milhİsim, Eril Kelime Anlam:
ucâcun Kök: eCCKelime: ucacİsim, Eril Kelime Anlam:
ve Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
ceale Kök: CA:LKelime: calFiil, 3.ncü, Eril, Tekil, Geçmiş Zaman Kelime Anlam: Yaratmak, halk. Almak. İş işlemek. Yapmak.
1.Tafak ve ahz (inşâ ve ikbal) manasına; bir işi işlemeğe müteveccih olup başlamak ve işler olmak.
2. Halketmek, yaratmak.
3. Kavl ve irsal.
4. Tehiyye ve tesviye (tanzim ve düzeltme).
5. Takdir.
6. Tebdil.
7. Bir şeyi bir şeye dahil etmek.
8. Bir şeyi kalbe ilka ve İlham eylemek.
9. İtikat.
10. Tesmiye.
11. Bir şeyi diğer bir şeyden icad ve tekvin.
12. Bir şeyi bir sıfat ve haletten diğer bir sıfat ve halete döndürmek, kılmak, tasyir.
13. Bir nesne üzerine hükmeylemek gerek hak ve gerek batıl olsun - vaz'eylemek bir hususu bir kimse ile bir vecih üzere şartlaşmak ve azv ve nisbet eylemek ve hükm-ü şer'i.
beynehumâ Kök: BYNKelime: beynİsim, Mekan Zarfı Kelime Anlam: Arası. Arasında. Aralık. İki şeyin arası. İkisinin ortası. Firkat. Ayrılık. Beyan. Burnu ve ayakları uzun karga.
berzehan Kök: BRZH:Kelime: berzah ... veri girişi devam ediyor ... Kelime Anlam: Ana unsurların karışmadığı ancak içlerinde ki varlıkların geçiş yapabildiği bir koridor, yol. / İki yer arasındaki ince geçit. / Perde. Mani'a, engel. / Dünya ile ahiret arası. / Sıkıntılı yer, bölge. / Bir adayı anakaraya bağlayan iki tarafıda deniz olan ince yol.
ve Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
hıcran Kök: HCRKelime: hicrİsim, Eril Kelime Anlam: Hicir. Men'etmek. Birisine bir şeyi yasak etmek. Malını kullanmaktan men'etmek. Şer'an haram olan şey. Kucak. Ağuş. Semud Kavmi'nin bulundukları vadinin ismi. ? Mahrum bırakmak, sertleştirmek, saklanmak, direnmek, yasaklamak, engellemek, engellemek, erişimi yasaklamak (bir yere). Bir kişiyi veya bir şeyi önlemek / engellemek / alıkoymak, sınırlamak veya bir şeyi çevrelemek, bir deve veya canavarın gözünün etrafına bir işaret yakmak, kuşatmak, bir şey yapmak bir kimsenin boğazını keserek kesime cesaretlendirilmesi veya cesaretlendirilmesi için kanuna aykırı veya izin verilemez.
mahcûran. Kök: HCRKelime: mahcurİsim, Edilgen, Eril Kelime Anlam: Huk: Hacir altına alınmış, malını kullanmaktan men' edilmiş, hacredilmiş. | | | | |
Diğer Meal: O, birinin suyu lezzetli ve tatlı, diğerininki tuzlu ve acı olan iki denizi salıverip aralarına da görünmez bir perde ve karışmalarını önleyici bir engel koyandır.
|