İçeriğe geç
Duru Meal
Önceki KayıtSonraki Kayıt
26. ŞUARA / 45-46-47-48
Sure Ayet Sayısı: 227
Kitap Sırası: 26
Nüzul Sırası: 47
Nüzul Yeri: MEKKE

Musa da asasını ilka etti… ve ardından o, onların ifklerini lakf etti.
Ardından sihirbazlar, sacidler olarak ilka ettiler… dediler ki:
"Musa'nın ve Harun'un Rabbi'ne… Rabb-il alemine iman ettik."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
فَاَلْقٰى مُوسٰى عَصَاهُ فَاِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَۚ .45
45
fe
Kök: harfKelime: fe

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). de, da / matuf ve matufun aleyh arasındaki ortak bir yönle birlikte, sıra da bildirir. Aynı zamanda fiillerin meydana gelişi arasında fazla surenin geçmediğini de gösterir.

elkâ
Kök: LK:YKelime: lekaye

Fiil, İF'AL Kalıbı, 3.ncü, Eril, Tekil, Geçmiş Zaman
mûsâ
Kök: MVSKelime: musa

Özel İsim
asâhu
Kök: A:S:VKelime: asa

... veri girişi devam ediyor ...

Kelime Anlam:

Değnek. Baston, sopa.

fe
Kök: harfKelime: fe

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). de, da / matuf ve matufun aleyh arasındaki ortak bir yönle birlikte, sıra da bildirir. Aynı zamanda fiillerin meydana gelişi arasında fazla surenin geçmediğini de gösterir.

izâ
Kök: harfKelime: iza

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Birden bire. / Bir de bakılır ki.


Kelime Anlam:

Şart edatı. Eğer … se/sa.
Belirli bir vakti ifade eden şart edatıdır. Gerçekleşmesi kesin olan hususlarda kullanılır. Cümleye kesinlik anlamı katar.
Mazi fiille birlikte kullanılırsa geniş zaman anlamı katar.
Cümlenin başında yer alır.
Olumsuz şart cümlesi olarak kullanılmak istendiğinde لَمْ ile beraber kullanılır.

hiye
Kök: zamirKelime: hiye

Zamir

Kelime Anlam:

Munfasıl zamir. III. Şahıs

telkafu
Kök: LK:FKelime:

... veri girişi devam ediyor ...
Kök: harfKelime: ma

Kelime Anlam:

Müşterek ismi mevsul, hayvan ve canlılar için. ne ... , her ne ..., neye … .

ye'fikûne.
Kök: eFKKelime: efk

Fiil, 3.ncü, Eril, Çoğul, Geniş Zaman

Kelime Anlam:

Yalan söyleme. Kaçmak. Bir işten sapmak.

فَاُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِد۪ينَۙ .46
46
fe
Kök: harfKelime: fe

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). de, da / matuf ve matufun aleyh arasındaki ortak bir yönle birlikte, sıra da bildirir. Aynı zamanda fiillerin meydana gelişi arasında fazla surenin geçmediğini de gösterir.

ulkıyes
Kök: LK:YKelime: lekaye

Fiil, İF'AL Kalıbı, Edilgen, 3.ncü, Eril, Tekil, Geçmiş Zaman
seharatu
Kök: SHRKelime: sahir

İsim, Etken, Eril, Çoğul

Kelime Anlam:

Uykusuz kalan. Uyuyamayan.


Kelime Anlam:

Büyücü, büyü yapan, sihir yapan.

sâcidîne.
Kök: SCDKelime: sacid

İsim, Etken, Eril, Çoğul

Kelime Anlam:

Secde eden.

قَالُٓوا اٰمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَم۪ينَۙ .47
47
kâlû
Kök: K:VLKelime: kavl

Fiil, 3.ncü, Eril, Çoğul, Geçmiş Zaman

Kelime Anlam:

Anlaşma. Sözleşme. Konuşulan söz. Söz cümlesi. İtikad, delalet. Tarif. İlham.

âmennâ
Kök: eMNKelime: iman

Fiil, İF'AL Kalıbı, 1.nci, Çoğul, Geçmiş Zaman

Kelime Anlam:

Şahit olunmayan birşeye, bir kaynağa güvenerek itimat etmek.

bi
Kök: harfKelime: bi

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). ile, -e, -a / Bağlamak, ulaştırmak içindir.

rabbil
Kök: RBBKelime: rabb

İsim, Eril

Kelime Anlam:

Yetiştiren, eğiten. Terbiye eden. Vicdan.

âlemîne.
Kök: A:LMKelime: alemin

İsim, Eril, Çoğul

Kelime Anlam:

Kümülatif ilmin, halıktan mahluka ikramında, cüzlere, parçalara evrilmeden önce ki külliyeti. / Cihan, kâinat. Dünya. Her şey. / Cemaat. Halk. Cemiyet. / Dehr. / Hususi hal ve keyfiyet. / Bir güneş ile ona tabi olan ve etrafında devreden seyyarelerin teşkil ettiği daire.

رَبِّ مُوسٰى وَهٰرُونَ .48
48
rabbi
Kök: RBBKelime: rabb

İsim, Eril

Kelime Anlam:

Yetiştiren, eğiten. Terbiye eden. Vicdan.

mûsâ
Kök: MVSKelime: musa

Özel İsim
ve
Kök: harfKelime: ve

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.

hârûne.
Kök: HRNKelime: harun

Özel İsim

Kelime Anlam:

İlerleyeceği yerde duran veya geri giden hayvan.

Arama Kriterleri: (Sure: ) (Ayet: ) (Aranan: ) (Aranan: )
Sure No:
Ayet No:
Etiketlerde Ara:
Mealde Ara:
Sure Listesi

Orijinal Kelimeleri Kelam-ı Kadim Meali; Teolog A.Kadir İmamoğlu tarafından hazırlanmıştır.