İçeriğe geç
Duru Meal
Önceki KayıtSonraki Kayıt
26. ŞUARA / 217-218-219
Sure Ayet Sayısı: 227
Kitap Sırası: 26
Nüzul Sırası: 47
Nüzul Yeri: MEKKE

Kaim olduğun hiynde seni gören... ve seni sacidlerin içinde inkılab ettiren… aziz, rahim olana tevekkül et!

Orijinal Metin: Diğer Meal:
وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَز۪يزِ الرَّح۪يمِۙ .217
217
ve
Kök: harfKelime: ve

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.

tevekkel
Kök: VKLKelime: vekl

Fiil, TEFA'UL Kalıbı, 2.nci, Eril, Tekil, Emir
alel
Kök: harfKelime: ala

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). -e, -a, üzre, üzerine, üzerinde.

azîzir
Kök: A:ZZKelime: aziz

İsim, Eril, Tekil

Kelime Anlam:

İzzetli. Çok izzetli. Sevgili. Çok nurlu. Dost. Şerif. Nadir. Dini dünyaya alet etmeyen. Sireti temiz. Manevi kudret ve kuvvet sahibi. Hristiyanlıkta kudsi kabul edilen daimi reis.
El Aziz : ALLAH'ın teceli eden bütün varlıkları azizdir. Aziz olmayan hiç bir şey yoktur. Zelil olan bir şeyin de başka birşeyin yanında azizleştiğine arif olunur.

rahîmi.
Kök: RHMKelime: rahim

İsim, Eril, Tekil

Kelime Anlam:

Rahm kökünün ism-i fail'idir. Rahmet edici, acıyan, merhamet eden. Döl yatağı, rahim. Yakın hısım, akraba.
Er Rahim : ALLAH'ın halk ettiği şeyin şekillenmesine denir. Şah damarımızdan yakın oluşunun ispatıdır. Teşekkül ettirici, yoktan var etme, zahiren yok iken var olmak. Varedilen, var olan noktadaki feyl-i ilahi.

اَلَّذ۪ي يَرٰيكَ ح۪ينَ تَقُومُۙ .218
218
ellezî
Kök: harfKelime: ellezi

Kelime Anlam:

Has İsm-i Mevsul. Kendisinden sonra gelen cümleyi kendisinden önce ki isme sıfat yapar.

yerâke
Kök: ReYKelime: rae

Fiil, 3.ncü, Eril, Tekil, Geniş Zaman

Kelime Anlam:

Görmek, anlamak. Gösteriş.

hîne
Kök: HYNKelime: hiyn

İsim, Eril

Kelime Anlam:

Vakit. Bir süre. Sırasında. Aynı sırada. Esnasında, sürerken. O zamanda.

tekûmu.
Kök: K:VMKelime: kavm

Fiil, 2.nci, Eril, Tekil, Geniş Zaman

Kök Anlam:

Bir işe başlamak.
Pazar kurmak. Müşteri ile anlaşmak.
Doğru, dik, ayakta. Dürüst. İsabetli.
Boyu düzgün ve güzel.



Kelime Anlam:

Bir işe başlamak.
Pazar kurmak. Müşteri ile anlaşmak.
Doğru, dik, ayakta. Dürüst. İsabetli.
Boyu düzgün ve güzel.

وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِد۪ينَ .219
219
ve
Kök: harfKelime: ve

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.

tekallubeke
Kök: K:LBKelime: tekallub

Fiil, İNFİ'AL Kalıbı, 2.nci, Eril, Çoğul, Geçmiş Zaman

Kelime Anlam:

Bir taraftan diğer tarafa dönmek. Bir halden başka bir hale değişmek. Başka kalıba girmek.

fîs
Kök: harfKelime: fi

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). -da, -de eklerini ve "içinde", "hakkında" kelimelerini karşılar. "İçinde, içine, hakkında, hususunda, üzere, dâir, mütedair, beherine ve herbirine" mânalarına gelir.
Mekâna ve zamana âidiyyeti bildirir.
Ta'lil için, isti'lâ için ve yine harf-i cerr olan "bâ, ilâ, min, maa" harflerinin yerine kullanılır.
Geçen mef'ul ile gelecek fasıl arasında geçer.
Te'kid mânası da vardır.

sâcidîne.
Kök: SCDKelime: sacid

İsim, Etken, Eril, Çoğul

Kelime Anlam:

Secde eden.

Arama Kriterleri: (Sure: ) (Ayet: ) (Aranan: ) (Aranan: )
Sure No:
Ayet No:
Etiketlerde Ara:
Mealde Ara:
Sure Listesi

Orijinal Kelimeleri Kelam-ı Kadim Meali; Teolog A.Kadir İmamoğlu tarafından hazırlanmıştır.