İçeriğe geç
Duru Meal
Önceki KayıtSonraki Kayıt
36. YASİN / 40
Sure Ayet Sayısı: 83
Kitap Sırası: 36
Nüzul Sırası: 41
Nüzul Yeri: MEKKE

Güneşe, kameri idrak etmesi bagy olamaz.
Gece de gündüzü sebk edemez.
Hepsi, bir felekte sebh olmuştur.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
لَا الشَّمْسُ يَنْبَغ۪ي لَـهَٓا اَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا الَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِۜ وَكُلٌّ ف۪ي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ .40
40
laş
Kök: harfKelime: la

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). (değil, olmadı) Olumsuzluk anlatır, matufun, matufun aleyhin işine katılmadığını ifade eder.

şemsu
Kök: ŞMSKelime: şems

İsim, Dişil

Kelime Anlam:

Güneş

yenbegî
Kök: BG:YKelime: begy

Fiil, İNFİ'AL Kalıbı, 3.ncü, Eril, Tekil, Geniş Zaman
lehâ
Kök: harfKelime: le

Kelime Anlam:

kesinlik, şüphesizlik, mutlak var oluş bildirir.

en
Kök: harfKelime: en

Kelime Anlam:

Kendisinden sonra gelen fiili isimleştirmektedir.

tudrikel
Kök: DRKKelime:

... veri girişi devam ediyor ...
kamere
Kök: K:MRKelime: kamer

İsim, Eril

Kelime Anlam:

Ay. Ay ışığında uyumayıp uyanık durmak.

ve
Kök: harfKelime: ve

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.

lal
Kök: harfKelime: la

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). (değil, olmadı) Olumsuzluk anlatır, matufun, matufun aleyhin işine katılmadığını ifade eder.

leylu
Kök: LYLKelime: leyl

İsim, Eril

Kelime Anlam:

Gece.

sâbikun
Kök: SBK:Kelime: sabık

İsim, Etken, Eril

Kelime Anlam:

Geçmiş. Önceki. / Zamanca veya rütbece ileride olan. / Eskiden işlenmiş suç.

nehêri
Kök: NH!RKelime: nehar

İsim, Eril

Kelime Anlam:

Fecrin doğuşundan güneşin batışına kadar olan aydınlık. Gündüz. Toy kuşunun yavrusu.

ve
Kök: harfKelime: ve

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.

kullun
Kök: harfKelime: kulli

Kelime Anlam:

Bütün. Hep. Bütüne ve genele ilişkin.

Kök: harfKelime: fi

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). -da, -de eklerini ve "içinde", "hakkında" kelimelerini karşılar. "İçinde, içine, hakkında, hususunda, üzere, dâir, mütedair, beherine ve herbirine" mânalarına gelir.
Mekâna ve zamana âidiyyeti bildirir.
Ta'lil için, isti'lâ için ve yine harf-i cerr olan "bâ, ilâ, min, maa" harflerinin yerine kullanılır.
Geçen mef'ul ile gelecek fasıl arasında geçer.
Te'kid mânası da vardır.

felekin
Kök: FLKKelime: felek

İsim, Eril

Kök Anlam:

Büyük ve dâirevi olan şey. Dünyâ, âlem. Gök, gök katı, devir.
Her gök seyyaresinin gezdiği âlem.
Bir zilli âlet.
Yuvarlak kütük, kızak.
Tâlih, baht.



Kelime Anlam:

Büyük ve dâirevi olan şey. Dünyâ, âlem. Gök, gök katı, devir.
Her gök seyyaresinin gezdiği âlem.
Bir zilli âlet.
Yuvarlak kütük, kızak.
Tâlih, baht.

yesbehûne.
Kök: SBHKelime: sebbih

Fiil, 3.ncü, Eril, Çoğul, Geniş Zaman

Kelime Anlam:

İdrak hali ile açıkça ve net olarak beyan etmek. / Noksansızlığına... Yerli yerindeliğine (evvelde ve ahirde ve zahirde ve batında)… Tam olması gerektiği gibi olduğuna… inanmak ve ikna olmak. Bunların idrakinde olmak ve beyan etmek. (Kavramsal olarak Allah'a özgüdür!)

Arama Kriterleri: (Sure: ) (Ayet: ) (Aranan: ) (Aranan: )
Sure No:
Ayet No:
Etiketlerde Ara:
Mealde Ara:
Sure Listesi

Orijinal Kelimeleri Kelam-ı Kadim Meali; Teolog A.Kadir İmamoğlu tarafından hazırlanmıştır.