İçeriğe geç
Duru Meal
Önceki KayıtSonraki Kayıt
37. SAFFAT / 60-61
Sure Ayet Sayısı: 182
Kitap Sırası: 37
Nüzul Sırası: 56
Nüzul Yeri: MEKKE

Muhakkak bu... elbette/kesinlikle bu, azim fevzdir. Artık amel edenler, bunun misli için amel etsinler!

Orijinal Metin: Diğer Meal:
اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ .60
60
inne
Kök: harfKelime: inne

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). / Muhakkak / Tahkik edatı, katiyet ifade eder. İsim cümlesine “şüphesiz ki, muhakkak ki, gerçekten” gibi anlamlar katar.

hâzâ
Kök: harfKelime: heze

Kelime Anlam:

İşaret Sıfatı. Yakın.

le
Kök: harfKelime: le

Kelime Anlam:

kesinlik, şüphesizlik, mutlak var oluş bildirir.

huvel
Kök: zamirKelime: huve

Zamir

Kelime Anlam:

Munfasıl zamir. III. Şahıs

fevzul
Kök: FVZKelime: fevz

İsim, Eril

Kelime Anlam:

Amaca ulaşmak. Kurtuluş. Zafer. Necat. Muvaffakiyet. Selamet.

azîmu.
Kök: A:Z:MKelime: azim

İsim, Eril, Tekil, Sıfat

Kelime Anlam:

Azimet eden. Gidici. // Büyük. Yüce. Çok ileri. Ç: İzam, Uzema'
El Azim : Mutlakiyet, mutlak yapmak, olmak fiili. Biz de azmimizde ALLAH'ın azmi ile beraberiz. Bazen duymayız, gafil oluruz. Daima hassas olmak icab eder. AZAMETLİ OLAN

لِمِثْلِ هٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ .61
61
li
Kök: harfKelime: li

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). -e, -a, için, dolayı, yüzünden, tarafından anlamlarını karşılar.

misli
Kök: MS!LKelime: misl

İsim, Eril

Kök Anlam:

Gibi görünmek. Benzer olmak.



Kelime Anlam:

Benzer. Eş. Nazır. Tıpkısı. Aynısı kadar. Bire-bir.

hâzâ
Kök: harfKelime: heze

Kelime Anlam:

İşaret Sıfatı. Yakın.

fel
Kök: harfKelime: fe

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). de, da / matuf ve matufun aleyh arasındaki ortak bir yönle birlikte, sıra da bildirir. Aynı zamanda fiillerin meydana gelişi arasında fazla surenin geçmediğini de gösterir.

ya'melil
Kök: A:MLKelime: amel

Fiil, 3.ncü, Eril, Tekil, Geniş Zaman

Kelime Anlam:

İş. Çalışma. Bir emri veya vazifeyi yerine getirme. Bir bilginin iş olarak tatbiki. Kar, iş işleme.

âmilûne.
Kök: A:MLKelime: amil

İsim, Etken, Eril, Çoğul

Kelime Anlam:

Amel edenler. Irgat, işçi. Yapan. İşleyen. Sebep. Vergi tahsiline memur kimse. Mütevelli. Vâli.

Arama Kriterleri: (Sure: ) (Ayet: ) (Aranan: ) (Aranan: )
Sure No:
Ayet No:
Etiketlerde Ara:
Mealde Ara:
Sure Listesi

Orijinal Kelimeleri Kelam-ı Kadim Meali; Teolog A.Kadir İmamoğlu tarafından hazırlanmıştır.