İçeriğe geç
Duru Meal
Önceki KayıtSonraki Kayıt
37. SAFFAT / 106-107-108
Sure Ayet Sayısı: 182
Kitap Sırası: 37
Nüzul Sırası: 56
Nüzul Yeri: MEKKE

Muhakkak bu… kesinlikle bu… mübin belv idi… ve BİZ, azim zibh ile onu fidyelendirdik… ve ahirde onların üzerine terk ettik.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْبَلٰٓؤُا الْمُب۪ينُ .106
106
inne
Kök: harfKelime: inne

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). / Muhakkak / Tahkik edatı, katiyet ifade eder. İsim cümlesine “şüphesiz ki, muhakkak ki, gerçekten” gibi anlamlar katar.

hâzâ
Kök: harfKelime: heze

Kelime Anlam:

İşaret Sıfatı. Yakın.

le
Kök: harfKelime: le

Kelime Anlam:

kesinlik, şüphesizlik, mutlak var oluş bildirir.

huvel
Kök: zamirKelime: huve

Zamir

Kelime Anlam:

Munfasıl zamir. III. Şahıs

belâul
Kök: BLVKelime: bela

... veri girişi devam ediyor ...

Kelime Anlam:

Afet. Sıkıntı. Tasa, kaygı. Dert. Musibet. Mücazat. İmtihan. Dâhiye. Yaramaz nesne.

mubînu.
Kök: BYNKelime: mubin

İsim, İF'AL Kalıbı, Etken, Eril

Kelime Anlam:

Açık, aşikar. Ayan kılan, beyan ve izah eden. Dilediğine doğru yolu gösteren. Hak ile batılın arasını tefrik edip, ayıran. Hakkı hakkınca beyan ve izhar eden.

وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظ۪يمٍ .107
107
ve
Kök: harfKelime: ve

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.

fedeynâhu
Kök: FDYKelime:

... veri girişi devam ediyor ...
bi
Kök: harfKelime: bi

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). ile, -e, -a / Bağlamak, ulaştırmak içindir.

zibhın
Kök: Z!BHKelime:

... veri girişi devam ediyor ...
azîmin.
Kök: A:Z:MKelime: azim

İsim, Eril, Tekil, Sıfat

Kelime Anlam:

Azimet eden. Gidici. // Büyük. Yüce. Çok ileri. Ç: İzam, Uzema'
El Azim : Mutlakiyet, mutlak yapmak, olmak fiili. Biz de azmimizde ALLAH'ın azmi ile beraberiz. Bazen duymayız, gafil oluruz. Daima hassas olmak icab eder. AZAMETLİ OLAN

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْاٰخِر۪ينَ .108
108
ve
Kök: harfKelime: ve

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.

teraknâ
Kök: TRKKelime: terk

Fiil, 1.nci, Çoğul, Geçmiş Zaman

Kök Anlam:

Ayrılmak, uzaklaşmak, geri dönmemek üzere gitmek.
Bırakma, salıverme.
Hak sahipliğinden veya bunun iddiasından vazgeçme.
Bakımını bırakma. İhmal etme.



Kelime Anlam:

Ayrılmak, uzaklaşmak, geri dönmemek üzere gitmek.
Bırakma, salıverme.
Hak sahipliğinden veya bunun iddiasından vazgeçme.
Bakımını bırakma. İhmal etme.

aleyhi
Kök: harfKelime: ala

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). -e, -a, üzre, üzerine, üzerinde.

fîl
Kök: harfKelime: fi

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). -da, -de eklerini ve "içinde", "hakkında" kelimelerini karşılar. "İçinde, içine, hakkında, hususunda, üzere, dâir, mütedair, beherine ve herbirine" mânalarına gelir.
Mekâna ve zamana âidiyyeti bildirir.
Ta'lil için, isti'lâ için ve yine harf-i cerr olan "bâ, ilâ, min, maa" harflerinin yerine kullanılır.
Geçen mef'ul ile gelecek fasıl arasında geçer.
Te'kid mânası da vardır.

âhirîne.
Kök: eH:RKelime: ahir

İsim, Eril, Çoğul

Kelime Anlam:

Sonra gelen. Sonraki. Son, en son.
El Ahir : Sonu olmayan.

Arama Kriterleri: (Sure: ) (Ayet: ) (Aranan: ) (Aranan: )
Sure No:
Ayet No:
Etiketlerde Ara:
Mealde Ara:
Sure Listesi

Orijinal Kelimeleri Kelam-ı Kadim Meali; Teolog A.Kadir İmamoğlu tarafından hazırlanmıştır.