38. SAD / 18-19Sure Ayet Sayısı: 88 Kitap Sırası: 38 Nüzul Sırası: 38 Nüzul Yeri: MEKKE | Muhakkak ki BİZ... işrak ve aşiyy ile onunla birlikte sebbih eden dağları... ve haşr olmuş uçucuları... ona teshir etmiştik.
Hepsi, O'na evvabdı. | اِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْاِشْرَاقِۙ | .18 | 18 |
innâ Kök: harfKelime: inneKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). / Muhakkak / Tahkik edatı, katiyet ifade eder. İsim cümlesine “şüphesiz ki, muhakkak ki, gerçekten” gibi anlamlar katar.
sehharnâl Kök: SH:RKelime: seharaFiil, TEF'İL Kalıbı, 1.nci, Çoğul, Geçmiş Zaman
cibâle Kök: CBLKelime: cibalİsim, Eril, Çoğul Kök Anlam: ✦ Sert ve büyük kaya katmanı. Sert ve mukavim yükselti, dağ.
✦ Erkeklerden oluşan topluluk ve topluluğun şefi.
✦ Zihniyetin, değişmesi çok zor olan unsurları.
✦ Kişinin fıtratından var olan veya cenin halindeyken anne karnında kendisine işlenen huyları, cibilliyet.
✦ Devede hörgüç. Kelime Anlam:
meahu Kök: harfKelime: meaKelime Anlam:
yusebbihne Kök: SBHKelime: sebbihFiil, TEF'İL Kalıbı, 3.ncü, Dişil, Çoğul, Geniş Zaman Kelime Anlam: İdrak hali ile açıkça ve net olarak beyan etmek. / Noksansızlığına... Yerli yerindeliğine (evvelde ve ahirde ve zahirde ve batında)… Tam olması gerektiği gibi olduğuna… inanmak ve ikna olmak. Bunların idrakinde olmak ve beyan etmek. (Kavramsal olarak Allah'a özgüdür!)
bil Kök: harfKelime: biKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). ile, -e, -a / Bağlamak, ulaştırmak içindir.
aşiyyi Kök: A:ŞVKelime: ... veri girişi devam ediyor ...
vel Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
işrâkı. Kök: ŞRK:Kelime: işrakİsim, İF'AL Kalıbı, Eril, İsim Fiil Kelime Anlam: Güneş doğmak. Güneşlik yere dahil olmak. / Işıklandırmak. Parlatmak. / Duygu, düşünce ve fikirlerin doğması. / Manaların ve öz-duyumların, duygu merkezine doğması. | | | | | | وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةًۜ كُلٌّ لَـهُٓ اَوَّابٌ | .19 | 19 |
vet Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
tayra Kök: T:YRKelime: tayriİsim, Eril
mahşûreten Kök: HŞRKelime: ... veri girişi devam ediyor ...
kullun Kök: harfKelime: kulliKelime Anlam: Bütün. Hep. Bütüne ve genele ilişkin.
lehû Kök: harfKelime: leKelime Anlam: kesinlik, şüphesizlik, mutlak var oluş bildirir.
evvâbun. Kök: eVBKelime: ... veri girişi devam ediyor ... | | | | |
Diğer Meal: Kendisiyle birlikte tesbih etsinler diye biz, dağları ve toplanıp gelen kuşları Dâvûd’un emrine verdik. Onların her biri Allah’a yönelmişlerdi.
|