İçeriğe geç
Duru Meal
Önceki KayıtSonraki Kayıt
38. SAD / 51-52
Sure Ayet Sayısı: 88
Kitap Sırası: 38
Nüzul Sırası: 38
Nüzul Yeri: MEKKE

Oradaki müttekiler... orada, pek çok fakihler ve şarablar davet ederler… ve onların indinde, tarfını kasr eden tirbler vardır.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
مُتَّكِـ۪ٔينَ ف۪يهَا يَدْعُونَ ف۪يهَا بِفَاكِهَةٍ كَث۪يرَةٍ وَشَرَابٍ .51
51
muttekîne
Kök: VKeKelime:

... veri girişi devam ediyor ...
fîhâ
Kök: harfKelime: fi

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). -da, -de eklerini ve "içinde", "hakkında" kelimelerini karşılar. "İçinde, içine, hakkında, hususunda, üzere, dâir, mütedair, beherine ve herbirine" mânalarına gelir.
Mekâna ve zamana âidiyyeti bildirir.
Ta'lil için, isti'lâ için ve yine harf-i cerr olan "bâ, ilâ, min, maa" harflerinin yerine kullanılır.
Geçen mef'ul ile gelecek fasıl arasında geçer.
Te'kid mânası da vardır.

yed'ûne
Kök: DA:VKelime: dava

Fiil, 3.ncü, Eril, Çoğul, Geniş Zaman

Kelime Anlam:

Belirli bir amaca ulaşmak için gereken tüm fikir ve edimleri üzerine görev edinmek. Takib edilen fikir.
Bir kimsenin hakkını aramak üzere mahkemeye müracaat etmesi. Hak iddia etmek. Birisinin hâkimin huzurunda başka birisinden hak istemesi.
İnat. Ayak diremek.
Çağırma. Ziyafet.
Bir kimseyi bir şeye sevketmek.
Bir fikri kabul ettirmek için deliller söylemek.

fîhâ
Kök: harfKelime: fi

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). -da, -de eklerini ve "içinde", "hakkında" kelimelerini karşılar. "İçinde, içine, hakkında, hususunda, üzere, dâir, mütedair, beherine ve herbirine" mânalarına gelir.
Mekâna ve zamana âidiyyeti bildirir.
Ta'lil için, isti'lâ için ve yine harf-i cerr olan "bâ, ilâ, min, maa" harflerinin yerine kullanılır.
Geçen mef'ul ile gelecek fasıl arasında geçer.
Te'kid mânası da vardır.

bi
Kök: harfKelime: bi

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). ile, -e, -a / Bağlamak, ulaştırmak içindir.

fâkihetin
Kök: FKH!Kelime: fakihe

... veri girişi devam ediyor ...

Kelime Anlam:

Yaş meyve, yemiş, yaş hurma ağacı. Şenlendiren, sevindiren.

kesiratin
Kök: KS!RKelime: kesir

İsim, Dişil, Tekil, Sıfat

Kelime Anlam:

Çok. Bol. Kesret üzere olan. Türlü. Çeşitli. Artan parçalar, geri kalan adetler. Artık.


Kelime Anlam:

Kırmak. Parçalamak. Parçalara ayırmak. Mat: Bir bütünün parçalarından her biri.

ve
Kök: harfKelime: ve

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.

şerâbin.
Kök: ŞRBKelime: şerab

İsim, Eril
وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ اَتْرَابٌ .52
52
ve
Kök: harfKelime: ve

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.

ındehum
Kök: A:NDKelime: ind

İsim, Mekan Zarfı

Kelime Anlam:

Arapçada zaman veya mekan konusunda yanındalık, içindelik anlamında kullanılır. (huzur içerir).

kâsırâtut
Kök: K:S:RKelime:

... veri girişi devam ediyor ...
tarfi
Kök: T:RFKelime:

... veri girişi devam ediyor ...
etrâbun.
Kök: TRBKelime: etrab

İsim, Eril, Çoğul

Kelime Anlam:

Yaşıt, akran. Yaşta diğerine eşit olan nesne. Anasından saçlı ve dişli doğan oğlan. Lezzet.

Arama Kriterleri: (Sure: ) (Ayet: ) (Aranan: ) (Aranan: )
Sure No:
Ayet No:
Etiketlerde Ara:
Mealde Ara:
Sure Listesi

Orijinal Kelimeleri Kelam-ı Kadim Meali; Teolog A.Kadir İmamoğlu tarafından hazırlanmıştır.