İçeriğe geç
Duru Meal
Önceki KayıtSonraki Kayıt
40. MUMİN / 39
Sure Ayet Sayısı: 85
Kitap Sırası: 40
Nüzul Sırası: 60
Nüzul Yeri: MEKKE

"Ey kavmim!
Muhakkak bu dünya hayatı, ancak, metadır.
Muhakkak ahiret… orası, karar darıdır."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
يَا قَوْمِ اِنَّمَا هٰذِهِ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌۘ وَاِنَّ الْاٰخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ .39
39
Kök: harfKelime: ya

Kelime Anlam:

Seslenme, nida ünlemi.

kavmi
Kök: K:VMKelime: kavim

İsim, Eril

Kök Anlam:

Bir işe başlamak.
Pazar kurmak. Müşteri ile anlaşmak.
Doğru, dik, ayakta. Dürüst. İsabetli.
Boyu düzgün ve güzel.



Kelime Anlam:

Cemaat. Topluluk. Millet.
Kadınlar olmaksızın erkekler topluluğu.

inne
Kök: harfKelime: inne

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). / Muhakkak / Tahkik edatı, katiyet ifade eder. İsim cümlesine “şüphesiz ki, muhakkak ki, gerçekten” gibi anlamlar katar.

Kök: harfKelime: ma

Kelime Anlam:

Müşterek ismi mevsul, hayvan ve canlılar için. ne ... , her ne ..., neye … .

hâzihil
Kök: harfKelime: heze

Kelime Anlam:

İşaret Sıfatı. Yakın.

hayâtud
Kök: HYYKelime: hayat

İsim, Dişil

Kelime Anlam:

Dirilik. Canlılık. Sağlık. / Kasaba ve köy evlerinde üstü kapalı, bir, iki veya üç tarafı açık sofa, avlu.

dunyâ
Kök: DNVKelime: dunya

İsim, Dişil, Tekil

Kelime Anlam:

Dünya (Denâet veya dünüvv. den) En yakın, en aşağı. Şimdiki âlemimiz.

metâun
Kök: MTA:Kelime: meta

... veri girişi devam ediyor ...

Kelime Anlam:

Fayda. Menfaat. Kıymetli eşya. Dünya geçimliği. Tüccar malı.

ve
Kök: harfKelime: ve

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.

innel
Kök: harfKelime: inne

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). / Muhakkak / Tahkik edatı, katiyet ifade eder. İsim cümlesine “şüphesiz ki, muhakkak ki, gerçekten” gibi anlamlar katar.

âhirete
Kök: eH:RKelime: ahiret

İsim, Dişil, Tekil

Kelime Anlam:

Devamiyet. Yaşam-ı ilahinin devamlılığı.

hiye
Kök: zamirKelime: hiye

Zamir

Kelime Anlam:

Munfasıl zamir. III. Şahıs

dârul
Kök: DVRKelime: dar

İsim, Dişil, Tekil

Kelime Anlam:

Yer, mekan, konak. Memleket.

karâri.
Kök: K:RRKelime: karar

İsim, Eril

Kelime Anlam:

Değişmez hale gelmek. Sabit ve sakin olmak. Ne az ne çok olan tam ölçü. Ölçülülük. Gitmeyip kalmak. Oturaklı yer. Sakin olacak yer. Anlaşılan ve sabit hale gelen son karar sözü. Mahkemece verilen son söz ve neticeye bağlama. Dolanmak. Ayakları kısa ve çirkin yüzlü bir cins koyun.

Arama Kriterleri: (Sure: ) (Ayet: ) (Aranan: ) (Aranan: )
Sure No:
Ayet No:
Etiketlerde Ara:
Mealde Ara:
Sure Listesi

Orijinal Kelimeleri Kelam-ı Kadim Meali; Teolog A.Kadir İmamoğlu tarafından hazırlanmıştır.