İçeriğe geç
Duru Meal
Önceki KayıtSonraki Kayıt
43. ZUHRUF / 42
Sure Ayet Sayısı: 89
Kitap Sırası: 43
Nüzul Sırası: 63
Nüzul Yeri: MEKKE

Ya da onlara vaad ettiğimizi sana (da) gösteririz.
Muhakkak ki BİZ, onlara muktedir oluruz.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
اَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذ۪ي وَعَدْنَاهُمْ فَاِنَّا عَلَيْهِمْ مُقْتَدِرُونَ .42
42
ev
Kök: harfKelime: ev

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). yahut, veya, ya da / Tereddüt, şüphe veya iki şeyden birini seçme serbestisini ifade eder.

nuriyenneke
Kök: ReYKelime: rae

Fiil, İF'AL Kalıbı, 1.nci, Çoğul, Geniş Zaman

Kelime Anlam:

Görmek, anlamak. Gösteriş.

llezî
Kök: harfKelime: ellezi

Kelime Anlam:

Has İsm-i Mevsul. Kendisinden sonra gelen cümleyi kendisinden önce ki isme sıfat yapar.

veadnâhum
Kök: VA:DKelime: veade

Fiil, 1.nci, Çoğul, Geçmiş Zaman
fe
Kök: harfKelime: fe

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). de, da / matuf ve matufun aleyh arasındaki ortak bir yönle birlikte, sıra da bildirir. Aynı zamanda fiillerin meydana gelişi arasında fazla surenin geçmediğini de gösterir.

innâ
Kök: harfKelime: inne

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). / Muhakkak / Tahkik edatı, katiyet ifade eder. İsim cümlesine “şüphesiz ki, muhakkak ki, gerçekten” gibi anlamlar katar.

aleyhim
Kök: harfKelime: ala

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). -e, -a, üzre, üzerine, üzerinde.

muktedirûne.
Kök: K:DRKelime: muktedir

İsim, İFTİ'AL Kalıbı, Etken, Eril, Çoğul

Kelime Anlam:

Güçlü, kuvvetli, becerikli. İşe gücü yeten. İktidarlı.
El Muktedir : Kudretinin hazıroluşu. Bir şeyi becerdikten sonra, becerdiği haliyle kudretinin hazır oluşu, muktedir demek oluyor.

Arama Kriterleri: (Sure: ) (Ayet: ) (Aranan: ) (Aranan: )
Sure No:
Ayet No:
Etiketlerde Ara:
Mealde Ara:
Sure Listesi

Orijinal Kelimeleri Kelam-ı Kadim Meali; Teolog A.Kadir İmamoğlu tarafından hazırlanmıştır.