İçeriğe geç
Duru Meal
Önceki KayıtSonraki Kayıt
44. DUHAN / 58
Sure Ayet Sayısı: 59
Kitap Sırası: 44
Nüzul Sırası: 64
Nüzul Yeri: MEKKE

Artık, muhakkak onu, ancak senin lisanınla yesir ettik… umulur ki tezekkür ederler.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
فَاِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ .58
58
fe
Kök: harfKelime: fe

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). de, da / matuf ve matufun aleyh arasındaki ortak bir yönle birlikte, sıra da bildirir. Aynı zamanda fiillerin meydana gelişi arasında fazla surenin geçmediğini de gösterir.

inne
Kök: harfKelime: inne

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). / Muhakkak / Tahkik edatı, katiyet ifade eder. İsim cümlesine “şüphesiz ki, muhakkak ki, gerçekten” gibi anlamlar katar.

Kök: harfKelime: ma

Kelime Anlam:

Müşterek ismi mevsul, hayvan ve canlılar için. ne ... , her ne ..., neye … .

yessernâhu
Kök: YSRKelime: yesar

Fiil, TEF'İL Kalıbı, 1.nci, Çoğul, Geçmiş Zaman

Kelime Anlam:

Sol. Sol el. Varlık, zenginlik. Gençlik. Bolluk. Kolaylık.

bi
Kök: harfKelime: bi

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). ile, -e, -a / Bağlamak, ulaştırmak içindir.

lisânike
Kök: LSNKelime: lisan

... veri girişi devam ediyor ...

Kelime Anlam:

Dil. Konuşma dili. Lehçe.

leallehum
Kök: harfKelime: lealle

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Umulurki ümit ediyorum manasina gelir. Terecci yani beklenti harfidir. “Belki, umulur ki” manalarına gelir. Olması muhtemel şeyler için kullanılır.

yetezekkerûne.
Kök: Z!KRKelime: zikr

Fiil, TEFA'UL Kalıbı, 3.ncü, Eril, Çoğul, Geniş Zaman

Kelime Anlam:

Anmak, hatırlamak. Yad etmek. Anılmak. Anımsamak, akılda tutmak, aklına getirmek. Hatırlatmak, dile getirmek, adını söylemek. Bir şeyi zihinde hazır etme. Akıldan çıkarmamak, unutmamak.

Arama Kriterleri: (Sure: ) (Ayet: ) (Aranan: ) (Aranan: )
Sure No:
Ayet No:
Etiketlerde Ara:
Mealde Ara:
Sure Listesi

Orijinal Kelimeleri Kelam-ı Kadim Meali; Teolog A.Kadir İmamoğlu tarafından hazırlanmıştır.