İçeriğe geç
Duru Meal
Önceki KayıtSonraki Kayıt
47. MUHAMMED / 18
Sure Ayet Sayısı: 38
Kitap Sırası: 47
Nüzul Sırası: 95
Nüzul Yeri: MEDİNE

Artık onlar, sadece, kendilerine ansızın gelecek saate nazar ediyorlar!
Artık onun şartları kat'iyyetle oluştu!
Artık o geldiğinde... onların zikri kendilerine ne etsin!

Orijinal Metin: Diğer Meal:
فَهَلْ يَنْظُرُونَ اِلَّا السَّاعَةَ اَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةًۚ فَقَدْ جَٓاءَ اَشْرَاطُهَاۚ فَاَنّٰى لَهُمْ اِذَا جَٓاءَتْهُمْ ذِكْرٰيهُمْ .18
18
fe
Kök: harfKelime: fe

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). de, da / matuf ve matufun aleyh arasındaki ortak bir yönle birlikte, sıra da bildirir. Aynı zamanda fiillerin meydana gelişi arasında fazla surenin geçmediğini de gösterir.

hel
Kök: soruKelime: hel

Kelime Anlam:

Soru Edatı. -mı? -mi?

yenzurûne
Kök: NZ:RKelime: nazara

Fiil, 3.ncü, Eril, Çoğul, Geniş Zaman
illes
Kök: harfKelime: illa

Kelime Anlam:

İstisna belirtir.

sâate
Kök: SVA:Kelime: saat

İsim, Dişil

Kök Anlam:

Benlikten arınmış hareket. Emr-i ilahiye uygunluğu duymak.
Bir günün yirmi dörtte biri, saat. Altmış dakikalık zaman.
Zaman, vakit. Belirli bir vakit.



Kelime Anlam:

Benlikten arınmış hareket. Emr-i ilahiye uygunluğu duymak.
Bir günün yirmi dörtte biri, saat. Altmış dakikalık zaman.
Zaman, vakit. Belirli bir vakit.

en
Kök: harfKelime: en

Kelime Anlam:

Kendisinden sonra gelen fiili isimleştirmektedir.

te'tiyehum
Kök: eTYKelime: ita

Fiil, 3.ncü, Dişil, Tekil, Geniş Zaman

Kelime Anlam:

Vermek. Bahşetmek. İhsan etmek.

bagteten
Kök: BG:TKelime:

... veri girişi devam ediyor ...
fe
Kök: harfKelime: fe

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). de, da / matuf ve matufun aleyh arasındaki ortak bir yönle birlikte, sıra da bildirir. Aynı zamanda fiillerin meydana gelişi arasında fazla surenin geçmediğini de gösterir.

kad
Kök: harfKelime: kad

Kelime Anlam:

Kesinlik, kat'iyyet bildirir. Fiil, tahkik, ümid, rica, intizar, yakınlık, azlık veya çokluk ifade edebilir.

câe
Kök: CYeKelime: cae

Fiil, 3.ncü, Eril, Tekil, Geçmiş Zaman
eşrâtuhâ
Kök: ŞRT:Kelime:

... veri girişi devam ediyor ...
fe
Kök: harfKelime: fe

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). de, da / matuf ve matufun aleyh arasındaki ortak bir yönle birlikte, sıra da bildirir. Aynı zamanda fiillerin meydana gelişi arasında fazla surenin geçmediğini de gösterir.

ennâ
Kök: harfKelime: enne

Kelime Anlam:

Şart edatı. her nerede … se/sa; her nereye … se/sa; her neresi … se/sa


Kelime Anlam:

İsim cümlesinin manasını masdara çevirir. “enne” tercüme edilirken; “-olduğunu, -dığını” olarak tercüme edilir. Te’kid yani pekiştirme harfidir. Cümle başında gelmez. “enne”nin ismi, “mansub”; haberi merfu olur.

lehum
Kök: harfKelime: le

Kelime Anlam:

kesinlik, şüphesizlik, mutlak var oluş bildirir.

izâ
Kök: harfKelime: iza

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Birden bire. / Bir de bakılır ki.


Kelime Anlam:

Şart edatı. Eğer … se/sa.
Belirli bir vakti ifade eden şart edatıdır. Gerçekleşmesi kesin olan hususlarda kullanılır. Cümleye kesinlik anlamı katar.
Mazi fiille birlikte kullanılırsa geniş zaman anlamı katar.
Cümlenin başında yer alır.
Olumsuz şart cümlesi olarak kullanılmak istendiğinde لَمْ ile beraber kullanılır.

câethum
Kök: CYeKelime: cae

Fiil, 3.ncü, Dişil, Tekil, Geçmiş Zaman
zikrâhum.
Kök: Z!KRKelime: zikir

İsim, Dişil

Kelime Anlam:

Anmak, hatırlamak. Yad etmek. Anılmak. Anımsamak, akılda tutmak, aklına getirmek. Hatırlatmak, dile getirmek, adını söylemek. Bir şeyi zihinde hazır etme. Akıldan çıkarmamak, unutmamak.

Arama Kriterleri: (Sure: ) (Ayet: ) (Aranan: ) (Aranan: )
Sure No:
Ayet No:
Etiketlerde Ara:
Mealde Ara:
Sure Listesi

Orijinal Kelimeleri Kelam-ı Kadim Meali; Teolog A.Kadir İmamoğlu tarafından hazırlanmıştır.