54. KAMER / 28Sure Ayet Sayısı: 55 Kitap Sırası: 54 Nüzul Sırası: 37 Nüzul Yeri: MEKKE | Suyun kendi aralarında kısmetlendirildiğini onlara haber ver. Bütün şürb ediciler muhtazar olsun. | وَنَبِّئْهُمْ اَنَّ الْمَٓاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْۚ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ | .28 | 28 |
ve Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
nebbi'hum Kök: NBeKelime: nebeeFiil, TEF'İL Kalıbı, 2.nci, Eril, Tekil, Emir
ennel Kök: harfKelime: enneKelime Anlam: Şart edatı. her nerede … se/sa; her nereye … se/sa; her neresi … se/sa Kelime Anlam: İsim cümlesinin manasını masdara çevirir. “enne” tercüme edilirken; “-olduğunu, -dığını” olarak tercüme edilir. Te’kid yani pekiştirme harfidir. Cümle başında gelmez. “enne”nin ismi, “mansub”; haberi merfu olur.
mâe Kök: MVH!Kelime: maeİsim, Eril
kısmetun Kök: K:SMKelime: kısmetİsim, Dişil Kelime Anlam: Bölmek ve ayırmak. Bahşetmek. Taksim etmek. Düşecek olan payın taksim edilmeden önceki adı. Fık: Hisse-i şâyiayı, yani, taksim olunmamış maldaki hisseleri sahiplerine tahsis etmektir.
beynehum Kök: BYNKelime: beynİsim, Mekan Zarfı Kelime Anlam: Arası. Arasında. Aralık. İki şeyin arası. İkisinin ortası. Firkat. Ayrılık. Beyan. Burnu ve ayakları uzun karga.
kullu Kök: harfKelime: kulliKelime Anlam: Bütün. Hep. Bütüne ve genele ilişkin.
şirbin Kök: ŞRBKelime: şirbİsim, Eril Kelime Anlam: İçme veya içirme nöbeti. İçmek.
muhtedarun. Kök: HD:RKelime: ... veri girişi devam ediyor ... | | | | |
Diğer Meal: “Onlara, suyun (deve ile) kendileri arasında (nöbetleşe) paylaştırıldığını, bildir. Her su nöbetinde sahibi hazır bulunsun.”
|