67. MULK / 30Sure Ayet Sayısı: 30 Kitap Sırası: 67 Nüzul Sırası: 77 Nüzul Yeri: MEKKE | De ki:
"Görüyor musunuz!?...
Eğer suyunuz gavr oluverse... ardından size, pınarından suyu kim getirir?" | قُلْ اَرَاَيْتُمْ اِنْ اَصْبَحَ مَٓاؤُ۬كُمْ غَوْراً فَمَنْ يَأْت۪يكُمْ بِمَٓاءٍ مَع۪ينٍ | .30 | | 30 |
kul Kök: K:VLKelime: kavlFiil, 2.nci, Eril, Tekil, Emir Kelime Anlam: Anlaşma. Sözleşme. Konuşulan söz. Söz cümlesi. İtikad, delalet. Tarif. İlham.
e Kök: soruKelime: eKelime Anlam:
re'eytum Kök: ReYKelime: raeFiil, 2.nci, Eril, Çoğul, Geçmiş Zaman Kelime Anlam: Görmek, anlamak. Gösteriş.
in Kök: harfKelime: inKelime Anlam: Şart edatı. eğer …se/sa.
Cümleye ihtimal anlamı katar.
asbaha Kök: S:BHKelime: ... veri girişi devam ediyor ...
mâukum Kök: MVH!Kelime: maeİsim, Eril
gavren Kök: G:VRKelime: ... veri girişi devam ediyor ...
fe Kök: harfKelime: feKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). de, da / matuf ve matufun aleyh arasındaki ortak bir yönle birlikte, sıra da bildirir. Aynı zamanda fiillerin meydana gelişi arasında fazla surenin geçmediğini de gösterir.
men Kök: harfKelime: menKelime Anlam: Müşterek ismi mevsul, sadece akıllılar için. kim ... , kim ki ... , kime … .
ye'tîkum Kök: eTYKelime: itaFiil, 3.ncü, Eril, Tekil, Geniş Zaman Kelime Anlam: Vermek. Bahşetmek. İhsan etmek.
bi Kök: harfKelime: biKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). ile, -e, -a / Bağlamak, ulaştırmak içindir.
mâin Kök: MVH!Kelime: maeİsim, Eril
ma'înin. Kök: A:YNKelime: mainİsim, Eril, Tekil, Sıfat Kelime Anlam: Pınar. Suyun kaynağı. Gizli olanın izhar olduğu yer. | | | | |
Diğer Meal: 30. De ki: “Söyleyin bakalım: Suyunuz çekiliverse, size kim temiz bir akar su getirir?”
|
