İçeriğe geç
Duru Meal
Önceki KayıtSonraki Kayıt
68. KALEM / 5-6-7
Sure Ayet Sayısı: 52
Kitap Sırası: 68
Nüzul Sırası: 2
Nüzul Yeri: MEKKE

Artık, hanginizin meftun olduğuna… sen de basar edeceksin... onlar da basar edecekler!
Muhakkak ki Rabbin...
O, kimin KENDİ sebilinden dall olduğuna alimdir…
ve O, mühtedilere alimdir.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَۙ .5
5
fe
Kök: harfKelime: fe

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). de, da / matuf ve matufun aleyh arasındaki ortak bir yönle birlikte, sıra da bildirir. Aynı zamanda fiillerin meydana gelişi arasında fazla surenin geçmediğini de gösterir.

se
Kök: harfKelime: se

Kelime Anlam:

Gelecek zaman takısı. Yakın gelecek için.

tubsıru
Kök: BS:RKelime: besara

Fiil, İF'AL Kalıbı, 2.nci, Eril, Tekil, Geniş Zaman
ve
Kök: harfKelime: ve

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.

yubsırûne.
Kök: BS:RKelime: besara

Fiil, İF'AL Kalıbı, 3.ncü, Eril, Çoğul, Geniş Zaman
بِاَيِّكُمُ الْمَفْتُونُ .6
6
bi
Kök: harfKelime: bi

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). ile, -e, -a / Bağlamak, ulaştırmak içindir.

eyyikumul
Kök: harfKelime: eyyu

Kelime Anlam:

Müşterek ismi mevsul, insan, hayvan ve cansızlar için. hangisini ..., neyi..., kimi..., se/sa

meftûnu.
Kök: FTNKelime: meftun

İsim, Edilgen, Eril

Kelime Anlam:

Fitne ve belaya tutulmuş olan. Aşık. Mecnun.

اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَب۪يلِه۪ۖ وَهُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَد۪ينَ .7
7
inne
Kök: harfKelime: inne

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). / Muhakkak / Tahkik edatı, katiyet ifade eder. İsim cümlesine “şüphesiz ki, muhakkak ki, gerçekten” gibi anlamlar katar.

rabbeke
Kök: RBBKelime: rabb

İsim, Eril

Kelime Anlam:

Yetiştiren, eğiten. Terbiye eden. Vicdan.

huve
Kök: zamirKelime: huve

Zamir

Kelime Anlam:

Munfasıl zamir. III. Şahıs

a'lemu
Kök: A:LMKelime: alem

Fiil, 1.nci, Tekil, Geniş Zaman

Kelime Anlam:

Kümülatif ilmin, halıktan mahluka ikramında, cüzlere, parçalara evrilmeden önce ki külliyeti. / Cihan, kâinat. Dünya. Her şey. / Cemaat. Halk. Cemiyet. / Dehr. / Hususi hal ve keyfiyet. / Bir güneş ile ona tabi olan ve etrafında devreden seyyarelerin teşkil ettiği daire.


Kelime Anlam:

Alamet niteliği olan şey, idrak edilmese bile, ona A'LEM denir. / Bayrak. Nişan, işaret. Özel isim. / Mc: Yüksek dağ. Büyük alim. / Üst dudakta olan yarık.

bi
Kök: harfKelime: bi

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). ile, -e, -a / Bağlamak, ulaştırmak içindir.

men
Kök: harfKelime: men

Kelime Anlam:

Müşterek ismi mevsul, sadece akıllılar için. kim ... , kim ki ... , kime … .

dalle
Kök: D:LLKelime: dall

Fiil, 3.ncü, Eril, Tekil, Geçmiş Zaman

Kelime Anlam:

Kendine özüne geri dönüş yolunda kaybolan. Kur'ân ve imân yolundan sapan. Sapkın. Şaşkın. Azan. Azıcı, azdırıcı. Dalalette olan.

an
Kök: harfKelime: an

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). -den, -dan / Uzaklık ve geçip aşmak içindir.

sebîlihî
Kök: SBLKelime: sebil

İsim, Eril

Kelime Anlam:

Büyük ve açık yol, cadde. Dağıtılan su, su dağıtma.

ve
Kök: harfKelime: ve

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.

huve
Kök: zamirKelime: huve

Zamir

Kelime Anlam:

Munfasıl zamir. III. Şahıs

a'lemu
Kök: A:LMKelime: alem

Fiil, 1.nci, Tekil, Geniş Zaman

Kelime Anlam:

Kümülatif ilmin, halıktan mahluka ikramında, cüzlere, parçalara evrilmeden önce ki külliyeti. / Cihan, kâinat. Dünya. Her şey. / Cemaat. Halk. Cemiyet. / Dehr. / Hususi hal ve keyfiyet. / Bir güneş ile ona tabi olan ve etrafında devreden seyyarelerin teşkil ettiği daire.


Kelime Anlam:

Alamet niteliği olan şey, idrak edilmese bile, ona A'LEM denir. / Bayrak. Nişan, işaret. Özel isim. / Mc: Yüksek dağ. Büyük alim. / Üst dudakta olan yarık.

bil
Kök: harfKelime: bi

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). ile, -e, -a / Bağlamak, ulaştırmak içindir.

muhtedîne.
Kök: H!DYKelime: muhtedi

İsim, İFTİ'AL Kalıbı, Etken, Eril, Çoğul

Kelime Anlam:

Hidayete ermiş olan. Doğru yolu seçen. Hak dinine girmiş olan.

Arama Kriterleri: (Sure: ) (Ayet: ) (Aranan: ) (Aranan: )
Sure No:
Ayet No:
Etiketlerde Ara:
Mealde Ara:
Sure Listesi

Orijinal Kelimeleri Kelam-ı Kadim Meali; Teolog A.Kadir İmamoğlu tarafından hazırlanmıştır.