İçeriğe geç
Duru Meal
Önceki KayıtSonraki Kayıt
68. KALEM / 10-11-12-13-14
Sure Ayet Sayısı: 52
Kitap Sırası: 68
Nüzul Sırası: 2
Nüzul Yeri: MEKKE

Hiçbir;
mehin hallafa …
hemmaza, nemime ile meşşailere …
hayra mani olunana, esim muatede …
utulle...
bundan başka (bilhassa) zenime;
mal ve oğul sahibi oldular diye itaat etme!

Orijinal Metin: Diğer Meal:
وَلَا تُطِـعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَه۪ينٍۙ .10
10
ve
Kök: harfKelime: ve

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.

la
Kök: harfKelime: la

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). (değil, olmadı) Olumsuzluk anlatır, matufun, matufun aleyhin işine katılmadığını ifade eder.

tutı'
Kök: T:VA:Kelime: tavea

Fiil, İF'AL Kalıbı, 2.nci, Eril, Tekil, Geniş Zaman
kulle
Kök: harfKelime: kulli

Kelime Anlam:

Bütün. Hep. Bütüne ve genele ilişkin.

hallâfin
Kök: HLFKelime:

... veri girişi devam ediyor ...
mehînin.
Kök: MH!NKelime:

... veri girişi devam ediyor ...
هَمَّازٍ مَشَّٓاءٍ بِنَم۪يمٍۙ .11
11
hemmâzin
Kök: H!MZKelime:

... veri girişi devam ediyor ...
meşşâin
Kök: MŞYKelime: meşy

İsim, Eril, Tekil, Sıfat

Kelime Anlam:

Yürüme.

bi
Kök: harfKelime: bi

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). ile, -e, -a / Bağlamak, ulaştırmak içindir.

nemîmin.
Kök: NMMKelime:

... veri girişi devam ediyor ...
مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ اَث۪يمٍۙ .12
12
mennâın
Kök: MNA:Kelime:

... veri girişi devam ediyor ...
lil
Kök: harfKelime: li

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). -e, -a, için, dolayı, yüzünden, tarafından anlamlarını karşılar.

hayrı
Kök: H:YRKelime: hayr

İsim, Eril, Tekil

Kök Anlam:

Hayy olana rücu etmek. Allah'tan alınan emre amede ve itaatkar olmak.



Kelime Anlam:

Meşru davranış. En iyi, seçkin. Seçmek.

mu'tedin
Kök: A:DVKelime: muted

İsim, İFTİ'AL Kalıbı, Etken, Eril, Sıfat

Kök Anlam:

Koşmak. Hızla ilerlemek (özellikle at ve deve gibi binekler için kullanılır ve saldırganlık içerir).
Düşmanlık etmek. Haddi aşmak. Saldırmak. Zalim.
Hazırlamak. Yayılmak. Salgın hastalığın hızla yayılması.
Uzaklık, mesafe (hem konum için hem de ilişkiler için).



Kelime Anlam:

Düşmanlık eden. Zâlim kimse.

esîmin.
Kök: eS!MKelime: esim

... veri girişi devam ediyor ...

Kelime Anlam:

Günahkar, günah işlemiş, cürümlü, suçlu, yalancı kişi.

عُتُلٍّ بَعْدَ ذٰلِكَ زَن۪يمٍۙ .13
13
utullin
Kök: A:TLKelime:

... veri girişi devam ediyor ...
ba'de
Kök: BA:DKelime: bade

İsim, Zaman Zarfı

Kelime Anlam:

Zaman zarfıdır ve tehir ifade eder. / Sonra. İtibaren. / Zaman yada meakan olarak uzak, mesafeli. / Umulmadık. / Helak olmak.

zâlike
Kök: harfKelime: zelike

Kelime Anlam:

İşaret Sıfatı. Uzak.

zenîmin.
Kök: ZNMKelime:

... veri girişi devam ediyor ...
اَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَن۪ينَۜ .14
14
en
Kök: harfKelime: en

Kelime Anlam:

Kendisinden sonra gelen fiili isimleştirmektedir.

kâne
Kök: KVNKelime: kevn

Fiil, 3.ncü, Eril, Tekil, Geçmiş Zaman

Kelime Anlam:

Hudus. Varlık, var olmak. Vücud, alem, kainat. Mevcudiyet.

Kök: Z!VTKelime: zi

xoxox

Kelime Anlam:

Kendi. Öz, asıl. / Hürmete layık kimse. / Ehil. Erbab. Sahib. Malik. // sahip olan şey, özne, şahıs, / özlenme, bazı iltihaplara verilen ad. // Zevata: İki zat. İki sahib. Çift. (müen: zevatey) // Zevat: Üzüm, buğday gibi şeylerin kabuğu. // (Zİ : Zu : Za : Zat : Zevat)

mâlin
Kök: MVLKelime: mal

İsim, Eril, Tekil

Kök Anlam:

Varlıklı olmak.
Tasarrufuna yetkili sahib olmak.



Kelime Anlam:

Tasarrufuna sahib olunan şey. Kişinin yetki altındaki varlıkları.

ve
Kök: harfKelime: ve

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.

benîne.
Kök: BNYKelime: beni

İsim, Eril, Çoğul

Kelime Anlam:

Oğullar, evlâtlar, çocuklar. (Aslı: Benûn-Benîn)

Arama Kriterleri: (Sure: ) (Ayet: ) (Aranan: ) (Aranan: )
Sure No:
Ayet No:
Etiketlerde Ara:
Mealde Ara:
Sure Listesi

Orijinal Kelimeleri Kelam-ı Kadim Meali; Teolog A.Kadir İmamoğlu tarafından hazırlanmıştır.