İçeriğe geç
Duru Meal
Önceki KayıtSonraki Kayıt
71. NUH / 8-9
Sure Ayet Sayısı: 28
Kitap Sırası: 71
Nüzul Sırası: 71
Nüzul Yeri: MEKKE

"Sonra muhakkak ben onları, cihar olarak davet ettim.
Sonra muhakkak ben... onlara hem ilan ettim… hem de onlara sırr olarak sırr ettim."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
ثُمَّ اِنّ۪ي دَعَوْتُهُمْ جِهَاراًۙ .8
8
summe
Kök: harfKelime: summe

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). (sonra) matuf şeyler arasında hem sıra olduğunu, hem de fiillerin meydana gelişi arasında uzun bir surenin bulunduğunu gösterir.

innî
Kök: harfKelime: inne

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). / Muhakkak / Tahkik edatı, katiyet ifade eder. İsim cümlesine “şüphesiz ki, muhakkak ki, gerçekten” gibi anlamlar katar.

deavtuhum
Kök: DA:VKelime: dava

Fiil, 1.nci, Tekil, Geçmiş Zaman

Kelime Anlam:

Belirli bir amaca ulaşmak için gereken tüm fikir ve edimleri üzerine görev edinmek. Takib edilen fikir.
Bir kimsenin hakkını aramak üzere mahkemeye müracaat etmesi. Hak iddia etmek. Birisinin hâkimin huzurunda başka birisinden hak istemesi.
İnat. Ayak diremek.
Çağırma. Ziyafet.
Bir kimseyi bir şeye sevketmek.
Bir fikri kabul ettirmek için deliller söylemek.

cihâran.
Kök: CH!RKelime:

... veri girişi devam ediyor ...
ثُمَّ اِنّ۪ٓي اَعْلَنْتُ لَهُمْ وَاَسْرَرْتُ لَهُمْ اِسْرَاراًۙ .9
9
summe
Kök: harfKelime: summe

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). (sonra) matuf şeyler arasında hem sıra olduğunu, hem de fiillerin meydana gelişi arasında uzun bir surenin bulunduğunu gösterir.

innî
Kök: harfKelime: inne

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). / Muhakkak / Tahkik edatı, katiyet ifade eder. İsim cümlesine “şüphesiz ki, muhakkak ki, gerçekten” gibi anlamlar katar.

e'lentu
Kök: A:LNKelime: alene

Fiil, İF'AL Kalıbı, 1.nci, Tekil, Geçmiş Zaman
lehum
Kök: harfKelime: le

Kelime Anlam:

kesinlik, şüphesizlik, mutlak var oluş bildirir.

ve
Kök: harfKelime: ve

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.

esrartu
Kök: SRRKelime: serara

Fiil, İF'AL Kalıbı, 1.nci, Tekil, Geçmiş Zaman
lehum
Kök: harfKelime: le

Kelime Anlam:

kesinlik, şüphesizlik, mutlak var oluş bildirir.

isrâran.
Kök: SRRKelime: israra

İsim, İF'AL Kalıbı, Eril
Arama Kriterleri: (Sure: ) (Ayet: ) (Aranan: ) (Aranan: )
Sure No:
Ayet No:
Etiketlerde Ara:
Mealde Ara:
Sure Listesi

Orijinal Kelimeleri Kelam-ı Kadim Meali; Teolog A.Kadir İmamoğlu tarafından hazırlanmıştır.