İçeriğe geç
Duru Meal
Önceki KayıtSonraki Kayıt
72. CİNN / 3
Sure Ayet Sayısı: 28
Kitap Sırası: 72
Nüzul Sırası: 40
Nüzul Yeri: MEKKE

Muhakkak ki O'nun... Rabbimizin ceddi tealidir.
Sahibe de ittihaz etmemiştir... evlat da!

Orijinal Metin: Diğer Meal:
وَاَنَّهُ تَعَالٰى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَداًۙ .3
3
ve
Kök: harfKelime: ve

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.

ennehu
Kök: harfKelime: enne

Kelime Anlam:

Şart edatı. her nerede … se/sa; her nereye … se/sa; her neresi … se/sa


Kelime Anlam:

İsim cümlesinin manasını masdara çevirir. “enne” tercüme edilirken; “-olduğunu, -dığını” olarak tercüme edilir. Te’kid yani pekiştirme harfidir. Cümle başında gelmez. “enne”nin ismi, “mansub”; haberi merfu olur.

teâlâ
Kök: A:LVKelime: teala

... veri girişi devam ediyor ...

Kelime Anlam:

"Namı büyük" mealinde olup. Cenab-ı Hakk'ın kudsiyet ve büyüklüğü için hürmeten söylenir.

ceddu
Kök: CDDKelime: cedd

İsim, Eril

Kelime Anlam:

Yenilik. Ululuk. Büyüklük. Azimlik. Şan. Nasip, kısmet ve zenginlik. / Çalışma ve gayret. / Kat'edip (kesip) geçmek. Düz araziyi baştan başa geçmek. / Kesmek, kesip biçmenin neticesi olan yenilik. / Gece gündüz mesafe alma zımmında yardımcı olan ilahi feyz. iyi baht, kıymet ve onur. / Babanın babası veya ananın babası.

rabbinâ
Kök: RBBKelime: rabb

İsim, Eril

Kelime Anlam:

Yetiştiren, eğiten. Terbiye eden. Vicdan.

me
Kök: harfKelime: ma

Kelime Anlam:

Müşterek ismi mevsul, hayvan ve canlılar için. ne ... , her ne ..., neye … .

ttehaze
Kök: eH:Z!Kelime: ittihaz

Fiil, İFTİ'AL Kalıbı, 3.ncü, Eril, Tekil, Geçmiş Zaman

Kelime Anlam:

Ahz edinmek. Kendi kendine ahz etmek. Kabullenmek. / "Öyle" diye bakmak.

sâhıbeten
Kök: S:HBKelime: sahibe

İsim, Dişil

Kelime Anlam:

Sohbet edilen kimse. Bir şeyi koruyan ve ona malik olan. Bir iş yapmış olan. Bir vasfı olan. Eş. Yakın arkadaş. Yoldaş. Yakın dost. Yoldaş, yol arkadaşı. Gözcü.

ve
Kök: harfKelime: ve

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.

la
Kök: harfKelime: la

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). (değil, olmadı) Olumsuzluk anlatır, matufun, matufun aleyhin işine katılmadığını ifade eder.

veleden.
Kök: VLDKelime: veled

İsim, Eril

Kök Anlam:

Doğmak. Doğurmak. (yuvled: doğurmak, yuled: doğurulmak)
Neden olmak. Yol açmak.



Kelime Anlam:

Erkek çocuk. Oğul. Çocuk. Döl, yavru.

Arama Kriterleri: (Sure: ) (Ayet: ) (Aranan: ) (Aranan: )
Sure No:
Ayet No:
Etiketlerde Ara:
Mealde Ara:
Sure Listesi

Orijinal Kelimeleri Kelam-ı Kadim Meali; Teolog A.Kadir İmamoğlu tarafından hazırlanmıştır.