İçeriğe geç
Duru Meal
Önceki KayıtSonraki Kayıt
75. KIYAME / 7-8-9-10
Sure Ayet Sayısı: 40
Kitap Sırası: 75
Nüzul Sırası: 31
Nüzul Yeri: MEKKE

Ardından...
basar, berak olduğunda...
ve kamer hasf olduğunda...
ve güneş ve kamer cem edildiğinde…
yevme-izinde… insan der ki:
"Firar yeri neresi?"

Orijinal Metin: Diğer Meal:
فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُۙ .7
7
fe
Kök: harfKelime: fe

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). de, da / matuf ve matufun aleyh arasındaki ortak bir yönle birlikte, sıra da bildirir. Aynı zamanda fiillerin meydana gelişi arasında fazla surenin geçmediğini de gösterir.

izâ
Kök: harfKelime: iza

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Birden bire. / Bir de bakılır ki.


Kelime Anlam:

Şart edatı. Eğer … se/sa.
Belirli bir vakti ifade eden şart edatıdır. Gerçekleşmesi kesin olan hususlarda kullanılır. Cümleye kesinlik anlamı katar.
Mazi fiille birlikte kullanılırsa geniş zaman anlamı katar.
Cümlenin başında yer alır.
Olumsuz şart cümlesi olarak kullanılmak istendiğinde لَمْ ile beraber kullanılır.

berikal
Kök: BRK:Kelime: berk

Fiil, 3.ncü, Eril, Tekil, Geçmiş Zaman

Kelime Anlam:

Göz kamaştırıcı şey. Şimşek çakması. Parlama. Yıldırım. Zinetlenme, süslenme.

basaru.
Kök: BS:RKelime: basar

İsim, Eril

Kelime Anlam:

Görme duyusu. Gözün görmesi. Kalble hissetme. Kalb gözü. İdrak. Fikir. Gözleme, takib etme.

وَخَسَفَ الْقَمَرُۙ .8
8
ve
Kök: harfKelime: ve

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.

hasefel
Kök: H:SFKelime:

... veri girişi devam ediyor ...
kameru.
Kök: K:MRKelime: kamer

İsim, Eril

Kelime Anlam:

Ay. Ay ışığında uyumayıp uyanık durmak.

وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُۙ .9
9
ve
Kök: harfKelime: ve

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.

cumiaş
Kök: CMA:Kelime: cemea

Fiil, Edilgen, 3.ncü, Eril, Tekil, Geçmiş Zaman
şemsu
Kök: ŞMSKelime: şems

İsim, Dişil

Kelime Anlam:

Güneş

vel
Kök: harfKelime: ve

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.

kameru.
Kök: K:MRKelime: kamer

İsim, Eril

Kelime Anlam:

Ay. Ay ışığında uyumayıp uyanık durmak.

يَقُولُ الْاِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ اَيْنَ الْمَفَرُّۚ .10
10
yekûlul
Kök: K:VLKelime: kavl

Fiil, 3.ncü, Eril, Tekil, Geniş Zaman

Kelime Anlam:

Anlaşma. Sözleşme. Konuşulan söz. Söz cümlesi. İtikad, delalet. Tarif. İlham.

insânu
Kök: eNSKelime: insan

İsim, Eril

Kelime Anlam:

Yetkili ve sahib temsilcinin, beşer yaşantıdaki adı.

yevme
Kök: YVMKelime: yevm

İsim, Eril

Kelime Anlam:

Gün. Yirmidört saatlik zaman. Sene. Asır. Devir. Devre. Süreç.

izin
Kök: harfKelime: izin

Kelime Anlam:

"Hem, vakt, yevm, hiyn" gibi kelimelerden sonra ek olarak kullanılır.
Mesela: Hiyne izin: O vakit ki. Yevme izin: O gün ki, kelimelerinde olduğu gibi.
// Mazi fiillerinden evvel "iz" gelirse: İz kuntu muallimen: Muallim olduğum zaman manasına geliyor. (iz) Yazılmasa manası, muallim idim olur. //

eynel
Kök: soruKelime: eyne

Kelime Anlam:

Soru Edatı. Nerede? Nereye? Nere?

meferru.
Kök: FRRKelime:

... veri girişi devam ediyor ...
Arama Kriterleri: (Sure: ) (Ayet: ) (Aranan: ) (Aranan: )
Sure No:
Ayet No:
Etiketlerde Ara:
Mealde Ara:
Sure Listesi

Orijinal Kelimeleri Kelam-ı Kadim Meali; Teolog A.Kadir İmamoğlu tarafından hazırlanmıştır.