İçeriğe geç
Duru Meal
Önceki KayıtSonraki Kayıt
76. İNSAN / 7
Sure Ayet Sayısı: 31
Kitap Sırası: 76
Nüzul Sırası: 98
Nüzul Yeri: MEKKE/MEDİNE??

Nezre vefa ederler...
ve şerri müstetir olan yevmden havf ederler.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْماً كَانَ شَرُّهُ مُسْتَط۪يراً .7
7
yûfûne
Kök: VFYKelime: vefy

Fiil, İF'AL Kalıbı, 3.ncü, Eril, Çoğul, Geniş Zaman
bin
Kök: harfKelime: bi

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). ile, -e, -a / Bağlamak, ulaştırmak içindir.

nezri
Kök: NZ!RKelime: nezr

İsim, Eril

Kelime Anlam:

Korkutmak. Korkutarak ikaz etmek. Bir iş için korkulacak bir şey söyleyip gözdağı vermek. İlerdeki hesap için korkutmak. ("Beşir" in zıddıdır). / Adak adamak.

ve
Kök: harfKelime: ve

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.

yehâfûne
Kök: H:VFKelime: havf

Fiil, 3.ncü, Eril, Çoğul, Geniş Zaman

Kelime Anlam:

Korku.

yevmen
Kök: YVMKelime: yevm

İsim, Eril

Kelime Anlam:

Gün. Yirmidört saatlik zaman. Sene. Asır. Devir. Devre. Süreç.

kâne
Kök: KVNKelime: kevn

Fiil, 3.ncü, Eril, Tekil, Geçmiş Zaman

Kelime Anlam:

Hudus. Varlık, var olmak. Vücud, alem, kainat. Mevcudiyet.

şerruhu
Kök: ŞRRKelime: şerr

İsim, Eril, Tekil

Kelime Anlam:

Allah'ın emirlerine uymama, muhalif hareket etme. Fena adam, fenalık yapan adam, kötü adam. Daha kötü, en kötü. Kötü iş, kötülük. Fenalık. Kavga.

mustetîren.
Kök: T:YRKelime: mustetir

İsim, İSTİF'AL Kalıbı, Etken, Eril

Kelime Anlam:

Münteşir, yayılmış.

Arama Kriterleri: (Sure: ) (Ayet: ) (Aranan: ) (Aranan: )
Sure No:
Ayet No:
Etiketlerde Ara:
Mealde Ara:
Sure Listesi

Orijinal Kelimeleri Kelam-ı Kadim Meali; Teolog A.Kadir İmamoğlu tarafından hazırlanmıştır.