77. MURSELAT / 32-33Sure Ayet Sayısı: 50 Kitap Sırası: 77 Nüzul Sırası: 33 Nüzul Yeri: MEKKE | Muhakkak o, kasr gibi şerareler remy eder… (her biri) sufr develer gibidir! | اِنَّهَا تَرْم۪ي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِۚ | .32 | 32 |
innehâ Kök: harfKelime: inneKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). / Muhakkak / Tahkik edatı, katiyet ifade eder. İsim cümlesine “şüphesiz ki, muhakkak ki, gerçekten” gibi anlamlar katar.
termî Kök: RMYKelime: ... veri girişi devam ediyor ...
bi Kök: harfKelime: biKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). ile, -e, -a / Bağlamak, ulaştırmak içindir.
şerarin Kök: ŞRRKelime: şerarİsim, Eril Kelime Anlam: İnsanın yüzüne çarpan ses. Mekanik ses dalgaları. / Şerr işlemek. / Kıvılcım. Elektrik kıvılcımı. Pozitif ve negatif elektrik kutuplarının birbirine çok yakın olmasından veya dokunmasından meydana gelen kıvılcımların parlaması.
kel Kök: harfKelime: keKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). gibi, sanki anlamlarındadır. Benzetme içindir.
kasri. Kök: K:S:RKelime: ... veri girişi devam ediyor ... | | | | | | كَاَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌۜ | .33 | 33 |
ke Kök: harfKelime: keKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). gibi, sanki anlamlarındadır. Benzetme içindir.
ennehu Kök: harfKelime: enneKelime Anlam: Şart edatı. her nerede … se/sa; her nereye … se/sa; her neresi … se/sa Kelime Anlam: İsim cümlesinin manasını masdara çevirir. “enne” tercüme edilirken; “-olduğunu, -dığını” olarak tercüme edilir. Te’kid yani pekiştirme harfidir. Cümle başında gelmez. “enne”nin ismi, “mansub”; haberi merfu olur.
cimâletun Kök: CMLKelime: ... veri girişi devam ediyor ...
sufrun. Kök: S:FRKelime: ... veri girişi devam ediyor ... | | | | |
Diğer Meal: Şüphesiz cehennem, her biri saray büyüklüğünde kıvılcımlar saçar. Bunlar sanki birer kızıl devedir.
|