İçeriğe geç
Duru Meal
Önceki KayıtSonraki Kayıt
78. NEBE / 40
Sure Ayet Sayısı: 40
Kitap Sırası: 78
Nüzul Sırası: 80
Nüzul Yeri: MEKKE

Muhakkak ki BİZ sizi...
kişinin, eliyle takdim ettiği şeye nazar edeceği...
kafirin, "Keşke ben turab olaydım!" diyeceği...
yevmdeki karib azaba nezr ettik!

Orijinal Metin: Diğer Meal:
اِنَّٓا اَنْذَرْنَا‌كُمْ عَذَاباً قَر۪يباًۚ يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْـكَافِرُ يَا لَيْتَن۪ي كُنْتُ تُرَاباً .40
40
innâ
Kök: harfKelime: inne

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). / Muhakkak / Tahkik edatı, katiyet ifade eder. İsim cümlesine “şüphesiz ki, muhakkak ki, gerçekten” gibi anlamlar katar.

enzernâkum
Kök: NZ!RKelime: nezr

Fiil, İF'AL Kalıbı, 1.nci, Çoğul, Geçmiş Zaman

Kelime Anlam:

Korkutmak. Korkutarak ikaz etmek. Bir iş için korkulacak bir şey söyleyip gözdağı vermek. İlerdeki hesap için korkutmak. ("Beşir" in zıddıdır). / Adak adamak.

azâben
Kök: A:Z!BKelime: azab

İsim, Eril

Kelime Anlam:

Eziyet. Büyük sıkıntı. Şiddetli elem.

karîben
Kök: K:RBKelime: karib

İsim, Eril, Tekil, Sıfat

Kelime Anlam:

Çok yakın. En yakın. Yakında. / Yakın hısım.

yevme
Kök: YVMKelime: yevm

İsim, Eril, Zaman Zarfı

Kelime Anlam:

Gün. Yirmidört saatlik zaman. Sene. Asır. Devir. Devre. Süreç.

yenzurul
Kök: NZ:RKelime: nazara

Fiil, 3.ncü, Eril, Tekil, Geniş Zaman
mer'u
Kök: MReKelime: mer

İsim, Eril

Kelime Anlam:

Er, erkek. Kişi. Güzel manzara.

Kök: harfKelime: ma

Kelime Anlam:

Müşterek ismi mevsul, hayvan ve canlılar için. ne ... , her ne ..., neye … .

kaddemet
Kök: K:DMKelime: Kadm

Fiil, TEF'İL Kalıbı, 3.ncü, Dişil, Tekil, Geçmiş Zaman
yedâhu
Kök: YDYKelime: yed

İsim, Dişil, İkil

Kök Anlam:

El.
Nimet.
Ön, ön taraf, ileri taraf.
Mc: Kuvvet, kudret, güç. Yardım.
(yedan, yedi: iki el) (eydi... eyâdi)



Kelime Anlam:

El.
Nimet.
Ön, ön taraf, ileri taraf.
Mc: Kuvvet, kudret, güç. Yardım.
(yedan, yedi: iki el) (eydi... eyâdi)

ve
Kök: harfKelime: ve

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.

yekûlul
Kök: K:VLKelime: kavl

Fiil, 3.ncü, Eril, Tekil, Geniş Zaman

Kelime Anlam:

Anlaşma. Sözleşme. Konuşulan söz. Söz cümlesi. İtikad, delalet. Tarif. İlham.

kâfiru
Kök: KFRKelime: kefr

İsim, Eril

Kelime Anlam:

Örtme, sarma. Köy, karye.

Kök: harfKelime: ya

Kelime Anlam:

Seslenme, nida ünlemi.

leytenî
Kök: harfKelime: leyte

Kelime Anlam:

Temenni yani umma harfidir. “Keşke, olsa” manalarına gelir. Olma ihtimali olmayan ya da olması çok zor olan durumlar için kullanılır.

kuntu
Kök: KVNKelime: kevn

Fiil, 1.nci, Tekil, Geçmiş Zaman

Kelime Anlam:

Hudus. Varlık, var olmak. Vücud, alem, kainat. Mevcudiyet.

turâben.
Kök: TRBKelime: turab

İsim, Eril

Kelime Anlam:

Toprak. Toz.

Arama Kriterleri: (Sure: ) (Ayet: ) (Aranan: ) (Aranan: )
Sure No:
Ayet No:
Etiketlerde Ara:
Mealde Ara:
Sure Listesi

Orijinal Kelimeleri Kelam-ı Kadim Meali; Teolog A.Kadir İmamoğlu tarafından hazırlanmıştır.