80. ABESE / 5-6-7Sure Ayet Sayısı: 42 Kitap Sırası: 80 Nüzul Sırası: 24 Nüzul Yeri: MEKKE | İstigna eden kimseye… sen, ona sady ediyorsun.
Onun tezkiye olmasından sana ne! | اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙ | .5 | | 5 |
emmâ Kök: harfKelime: emmaKelime Anlam: Şart Edatı. Lâkin, ancak şu kadar var ki.
men Kök: harfKelime: menKelime Anlam: Müşterek ismi mevsul, sadece akıllılar için. kim ... , kim ki ... , kime … .
istagnâ. Kök: G:NYKelime: gnyFiil, İSTİF'AL Kalıbı, 3.ncü, Eril, Tekil, Geçmiş Zaman Kök Anlam: ✦ Elinde bulunan imkan ve varlıklar ile topluma daha fazla faydalı olabilme kabiliyetine gani olmak denir. Fakir sözcüğünün karşıtıdır. Kelime Anlam: ✦ Elinde bulunan imkan ve varlıklar ile topluma daha fazla faydalı olabilme kabiliyetine gani olmak denir. Fakir sözcüğünün karşıtıdır. | | | | | | فَاَنْتَ لَهُ تَصَدّٰىۜ | .6 | | 6 |
fe Kök: harfKelime: feKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). de, da / matuf ve matufun aleyh arasındaki ortak bir yönle birlikte, sıra da bildirir. Aynı zamanda fiillerin meydana gelişi arasında fazla surenin geçmediğini de gösterir.
ente Kök: zamirKelime: enteZamir Kelime Anlam: Munfasıl zamir. II. Şahıs
lehu Kök: harfKelime: leKelime Anlam: kesinlik, şüphesizlik, mutlak var oluş bildirir.
tesaddâ. Kök: S:DYKelime: ... veri girişi devam ediyor ... | | | | | | وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰىۜ | .7 | | 7 |
ve Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
mâ Kök: harfKelime: maKelime Anlam: Müşterek ismi mevsul, hayvan ve canlılar için. ne ... , her ne ..., neye … .
aleyke Kök: harfKelime: alaKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). -e, -a, üzre, üzerine, üzerinde.
e Kök: soruKelime: eKelime Anlam:
lla Kök: harfKelime: laKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). (değil, olmadı) Olumsuzluk anlatır, matufun, matufun aleyhin işine katılmadığını ifade eder.
yezzekkâ. Kök: ZKVKelime: zekvFiil, TEFA'UL Kalıbı, 3.ncü, Eril, Tekil, Geniş Zaman | | | | |
Diğer Meal: Kendini muhtaç hissetmeyene gelince;
Sen, ona yöneliyorsun.
(İstemiyorsa) onun arınmamasından sana ne!
|
