İçeriğe geç
Duru Meal
Önceki KayıtSonraki Kayıt
83. MUTAFFİFİN / 7
Sure Ayet Sayısı: 36
Kitap Sırası: 83
Nüzul Sırası: 86
Nüzul Yeri: MEKKE

Hayır!
Muhakkak facirlerin kitabı elbette siccindedir.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
كَلَّٓا اِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَف۪ي سِجّ۪ينٍۜ .7
7
kellâ
Kök: harfKelime: kella

Kelime Anlam:

Hükme olumsuz anlam verir. Hiçbir vakit, kat’iyen, asla.

inne
Kök: harfKelime: inne

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). / Muhakkak / Tahkik edatı, katiyet ifade eder. İsim cümlesine “şüphesiz ki, muhakkak ki, gerçekten” gibi anlamlar katar.

kitâbel
Kök: KTBKelime: kitab

İsim, Eril

Kelime Anlam:

Ketb edilmiş olan.

fuccâri
Kök: FCRKelime: facir

İsim, Etken, Eril, Çoğul

Kelime Anlam:

Haktan sapan. Haram ve günaha dalmış kötü insan. Günahı bilerek işleyen.

le
Kök: harfKelime: le

Kelime Anlam:

kesinlik, şüphesizlik, mutlak var oluş bildirir.

Kök: harfKelime: fi

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). -da, -de eklerini ve "içinde", "hakkında" kelimelerini karşılar. "İçinde, içine, hakkında, hususunda, üzere, dâir, mütedair, beherine ve herbirine" mânalarına gelir.
Mekâna ve zamana âidiyyeti bildirir.
Ta'lil için, isti'lâ için ve yine harf-i cerr olan "bâ, ilâ, min, maa" harflerinin yerine kullanılır.
Geçen mef'ul ile gelecek fasıl arasında geçer.
Te'kid mânası da vardır.

siccînin.
Kök: SCNKelime: siccin

Özel İsim

Kelime Anlam:

Sert, şiddetli olan şey. Dâim olan. Fâsık ve fâcirlerin amel defterlerinin konulduğu yer. Cehennemde bir vâdi'nin adı. Fâcirlerin ruhunun gittiği yer. Kendini hapis etmek.

Arama Kriterleri: (Sure: ) (Ayet: ) (Aranan: ) (Aranan: )
Sure No:
Ayet No:
Etiketlerde Ara:
Mealde Ara:
Sure Listesi

Orijinal Kelimeleri Kelam-ı Kadim Meali; Teolog A.Kadir İmamoğlu tarafından hazırlanmıştır.