İçeriğe geç
Duru Meal
Önceki KayıtSonraki Kayıt
89. FECR / 17-18-19-20
Sure Ayet Sayısı: 30
Kitap Sırası: 89
Nüzul Sırası: 10
Nüzul Yeri: MEKKE

Hayır!
Bilakis!
Siz yetime ikram etmiyorsunuz!
ve miskine taamı hazza etmiyorsunuz!
ve size miras bırakılanı, lemme yeyiş ile yiyorsunuz!
ve mala, cemm muhabbetiyle muhabbet duyuyorsunuz!

Orijinal Metin: Diğer Meal:
كَلَّا بَلْ لَا تُكْرِمُونَ الْيَت۪يمَۙ .17
17
kellâ
Kök: harfKelime: kella

Kelime Anlam:

Hükme olumsuz anlam verir. Hiçbir vakit, kat’iyen, asla.

bel
Kök: harfKelime: bel

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Bilakis. Olumsuz soruya olumlu cevap anlamında evet demektir. / Vazgeçme bildirir. “öyle değil böyle”, “fakat”, “hiç olmazsa”, “bilakis” gibi manalar verdirir. / Kendinden önce bir emir veya olumlu hüküm gelmişse, o emri veya hükmü kaldırır, gelmemiş gibi yapar.

la
Kök: harfKelime: la

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). (değil, olmadı) Olumsuzluk anlatır, matufun, matufun aleyhin işine katılmadığını ifade eder.

tukrimûnel
Kök: KRMKelime: Kerim

Fiil, İF'AL Kalıbı, 2.nci, Eril, Çoğul, Geniş Zaman

Kelime Anlam:

Takdir edilerek kabul görmüş olan ikram. / Şerefli. Güzide, seçkin, kıymetli şey.
El Kerim : İkram fiili.

yetîme.
Kök: YTMKelime: yetim

İsim, Eril, Tekil

Kelime Anlam:

Babası ölmüş olan çocuk. / Nesebini inkar etmiş kişi. / Gayrı meşru. / Tek, eşsiz, yalnız.

وَلَا تَحَٓاضُّونَ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْك۪ينِۙ .18
18
ve
Kök: harfKelime: ve

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.

la
Kök: harfKelime: la

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). (değil, olmadı) Olumsuzluk anlatır, matufun, matufun aleyhin işine katılmadığını ifade eder.

tehâddûne
Kök: HD:D:Kelime:

... veri girişi devam ediyor ...
alâ
Kök: harfKelime: ala

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). -e, -a, üzre, üzerine, üzerinde.

taâmil
Kök: T:A:MKelime:

... veri girişi devam ediyor ...
miskîni.
Kök: SKNKelime: miskin

... veri girişi devam ediyor ...

Kelime Anlam:

Ziyadesiyle fakir olan. Uyuşuk. Zavallı, fakir kimse.

وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ اَكْلاً لَماًّۙ .19
19
ve
Kök: harfKelime: ve

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.

te'kulûnet
Kök: eKLKelime: ekele

Fiil, 2.nci, Eril, Çoğul, Geniş Zaman
turâse
Kök: VRS!Kelime: turase

İsim, Eril
eklen
Kök: eKLKelime: ekl

İsim, Eril, İsim Fiil

Kelime Anlam:

Yemek yeme

lemmen.
Kök: LMMKelime:

... veri girişi devam ediyor ...
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُباًّ جَماًّۜ .20
20
ve
Kök: harfKelime: ve

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.

tuhıbbûnel
Kök: HBBKelime: habb

Fiil, İF'AL Kalıbı, 2.nci, Eril, Çoğul, Geniş Zaman

Kelime Anlam:

Tane, çekirdek. Tohum. / Yuvarlak olarak hazırlanmış ilaç, hap. / Buğday tanesi veya buna benzer tohum. / Sivilce. / İhtiyaç. Parça. Dirhemin 1/48 kadarı.

mâle
Kök: MVLKelime: mal

İsim, Eril, Tekil

Kök Anlam:

Varlıklı olmak.
Tasarrufuna yetkili sahib olmak.



Kelime Anlam:

Tasarrufuna sahib olunan şey. Kişinin yetki altındaki varlıkları.

hubben
Kök: HBBKelime: hubb

İsim, Eril

Kelime Anlam:

Tohum. Tane. Hap. Sevgi, muhabbet, bağlılık, dostluk. Bir şeyi birisine sevdirmek. Hulus, lüzum ve sübut. Muhafaza ve imsak.

cemmen.
Kök: CMMKelime:

... veri girişi devam ediyor ...
Arama Kriterleri: (Sure: ) (Ayet: ) (Aranan: ) (Aranan: )
Sure No:
Ayet No:
Etiketlerde Ara:
Mealde Ara:
Sure Listesi

Orijinal Kelimeleri Kelam-ı Kadim Meali; Teolog A.Kadir İmamoğlu tarafından hazırlanmıştır.