İçeriğe geç
Duru Meal
Önceki KayıtSonraki Kayıt
96. ALAK / 9-10-11-12-13-14-15-16
Sure Ayet Sayısı: 19
Kitap Sırası: 96
Nüzul Sırası: 1
Nüzul Yeri: MEKKE

Abd salat etmekteyken... onu nehy edeni gördün mü!?
Gördün mü huda üzre olduğunu ya da takva ile emir ettiğini!?
Gördün mü kizb ettiğini ve tevella ettiğini!?
ALLAH'ın gördüğüne alim değil midir!?

Hayır!... Asla!
Eğer nehy etmezse... BİZ, nasiyesi ile kesinlikle onu sefi ederiz!… (hani şu) kizb eden hatie (hata yaptıran) nasiyesi ile!

Orijinal Metin: Diğer Meal:
اَرَاَيْتَ الَّذ۪ي يَنْهٰىۙ .9
9
e
Kök: soruKelime: e

Kelime Anlam:

Soru Edatı. -mı? -mi?

raeyte
Kök: ReYKelime: rae

Fiil, 2.nci, Eril, Tekil, Geçmiş Zaman

Kelime Anlam:

Görmek, anlamak. Gösteriş.

llezî
Kök: harfKelime: ellezi

Kelime Anlam:

Has İsm-i Mevsul. Kendisinden sonra gelen cümleyi kendisinden önce ki isme sıfat yapar.

yenhâ.
Kök: NH!YKelime: nehy

Fiil, 3.ncü, Eril, Tekil, Geniş Zaman

Kelime Anlam:

Nehiy. Yasak etmek. Menetmek.

عَبْداً اِذَا صَلّٰىۜ .10
10
abden
Kök: A:BDKelime: abid

İsim, Eril

Kelime Anlam:

Emir alan ve aldığı emri yerine getiren. Buna mecbur olan. / Hareketlerini belirleyecek emirleri almak üzere mabuda bağlantılı olmak. / Köle.

izâ
Kök: harfKelime: iza

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Birden bire. / Bir de bakılır ki.


Kelime Anlam:

Şart edatı. Eğer … se/sa.
Belirli bir vakti ifade eden şart edatıdır. Gerçekleşmesi kesin olan hususlarda kullanılır. Cümleye kesinlik anlamı katar.
Mazi fiille birlikte kullanılırsa geniş zaman anlamı katar.
Cümlenin başında yer alır.
Olumsuz şart cümlesi olarak kullanılmak istendiğinde لَمْ ile beraber kullanılır.

sallâ.
Kök: S:LVKelime: salli

Fiil, TEF'İL Kalıbı, 3.ncü, Eril, Tekil, Geçmiş Zaman

Kelime Anlam:

Salat ikame etmek. / "Salatı ikame et"… manasında.

اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىۙ .11
11
e
Kök: soruKelime: e

Kelime Anlam:

Soru Edatı. -mı? -mi?

raeyte
Kök: ReYKelime: rae

Fiil, 2.nci, Eril, Tekil, Geçmiş Zaman

Kelime Anlam:

Görmek, anlamak. Gösteriş.

in
Kök: harfKelime: in

Kelime Anlam:

Şart edatı. eğer …se/sa.
Cümleye ihtimal anlamı katar.

kâne
Kök: KVNKelime: kevn

Fiil, 3.ncü, Eril, Tekil, Geçmiş Zaman

Kelime Anlam:

Hudus. Varlık, var olmak. Vücud, alem, kainat. Mevcudiyet.

alel
Kök: harfKelime: ala

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). -e, -a, üzre, üzerine, üzerinde.

hudâ.
Kök: H!DYKelime: huda

İsim, Eril

Kelime Anlam:

Doğruluk. Hidayeti, doğru olanı, yakışanı göstermek.

اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۜ .12
12
ev
Kök: harfKelime: ev

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). yahut, veya, ya da / Tereddüt, şüphe veya iki şeyden birini seçme serbestisini ifade eder.

emera
Kök: eMRKelime: emr

Fiil, 3.ncü, Eril, Tekil, Geçmiş Zaman

Kelime Anlam:

İş buyurma. Buyurulan şey. Madde, husus, hadise.

bit
Kök: harfKelime: bi

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). ile, -e, -a / Bağlamak, ulaştırmak içindir.

takvâ.
Kök: VK:YKelime: takva

İsim, Eril

Kelime Anlam:

Göreve saygı duymak. Emir, tavsiye ve sorumluluklara, sevgi ve saygı duygusu ile riayet etmek, titizlik göstermek. / Esirgemek. Muhafaza etmek. Korumak. Güvene almak. / Eksiklik ve yetersizlikten çekinmek, korku duymak. / Kendisine duyulan güveni zedelemekten, sevgi ve saygıyı kaybetmekten duyulan korku ile sorumluluk bilinci.

اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۜ .13
13
e
Kök: soruKelime: e

Kelime Anlam:

Soru Edatı. -mı? -mi?

raeyte
Kök: ReYKelime: rae

Fiil, 2.nci, Eril, Tekil, Geçmiş Zaman

Kelime Anlam:

Görmek, anlamak. Gösteriş.

in
Kök: harfKelime: in

Kelime Anlam:

Şart edatı. eğer …se/sa.
Cümleye ihtimal anlamı katar.

kezzebe
Kök: KZ!BKelime: kizb

Fiil, TEF'İL Kalıbı, 3.ncü, Eril, Tekil, Geçmiş Zaman

Kök Anlam:

Yalan söylemek. Uydurmak.
Yalan. Uydurma, asılsız söz.



Kelime Anlam:

Yalan söylemek. Uydurmak.
Yalan. Uydurma, asılsız söz.

ve
Kök: harfKelime: ve

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.

tevellâ.
Kök: VLYKelime: veli

Fiil, TEFA'UL Kalıbı, 3.ncü, Eril, Tekil, Geçmiş Zaman

Kelime Anlam:

Sahib, mâlik. Evliya. Dost Muin. Muhafaza eden. Küçük çocukların hâlinden mes'ul kimse. Sıddık. Baba. Babanın babası, ced.
El Veli : ALLAH'ın inanmak fiilidir. İnsan, özünün inancı ile ALLAH'la birleşince veli oluyor.

اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۜ .14
14
e
Kök: soruKelime: e

Kelime Anlam:

Soru Edatı. -mı? -mi?

lem
Kök: harfKelime: lem

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Hükme olumsuz anlam verir.

ya'lem
Kök: A:LMKelime: ilim

Fiil, 3.ncü, Eril, Tekil, Geniş Zaman

Kelime Anlam:

Bilgi.
Bilinmiş ve bilinecek olanların tümünün Hayat-ı ilahi içinde ki kümülatif varlığı. (İlm-i Küll)
Bir muhataptan, okumak, görmek, dinlemek gibi yollardan edinilen bilgi, malumat (İlm-i cüz).
Kişinin bir ilim vericiden (muallim), dıştan 5 DUYU yoluyla ve ders edinerek (talim) edindiği bilgi. Öğrenme.

bi
Kök: harfKelime: bi

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). ile, -e, -a / Bağlamak, ulaştırmak içindir.

enne
Kök: harfKelime: enne

Kelime Anlam:

Şart edatı. her nerede … se/sa; her nereye … se/sa; her neresi … se/sa


Kelime Anlam:

İsim cümlesinin manasını masdara çevirir. “enne” tercüme edilirken; “-olduğunu, -dığını” olarak tercüme edilir. Te’kid yani pekiştirme harfidir. Cümle başında gelmez. “enne”nin ismi, “mansub”; haberi merfu olur.

llahe
Kök: ALLAHKelime: allah

Özel İsim

Kelime Anlam:

"Allah" ismi celali;
bütün duygularımızın, düşüncelerimizin... bütün "varlık"ların ilk şartı olan derin ve bir tek gizli duygunun, görünen ve görünmeyen varlıkların birleştikleri noktanın; hiçbir engel olmaksızın, doğrudan doğruya gösterdiği... yüce Allah'ın zatına delalet eden, yalnızca O'na ait olan özel bir isimdir.
Bu yüce isim, lisan açısından da adının sahibi gibi, bir ezeliyet perdesi içindedir. Başlangıçtan itibaren özel bir isim olarak kullanılmıştır.

Allah'ın zatı, bütün isimler ve vasıflardan önce bulunduğu gibi; "ALLAH" ismi de öyledir.
Allah ismi; ilâhlık vasfından değil... ilâhlık ve mabudiyet vasfı, O’ndan alınmıştır.
Allah, ibadet edilen zat olduğu için Allah değildir... O, Allah olduğu için O’na ibadet edilir.
O’nun "Allah"lığı... tapılmaya ve kulluk edilmeye layık olması... kendiliğindendir.
Mahlukat, Allah'ı mabud olarak ister tanısın ister tanımasın... O bizzat mabuddur. O'na her şey... hatta, O'nu inkar edenler bile, O’na abd olmak zorundadırlar.

Allah lafzının, İnsan ağzından, alem-i ilahiye doğru şekilde sunulması, salınması… İslam’ı ve İslam mensublarını güçlü, takatli ve kudretli kılacaktır.
Bu lafz, olması gerekenden farklı şekilde sada edilirse, sadece insanlık değil, hayvanat ve nebadat dahil olmak üzere bütün kain olanlar, bu etkiden zarar görecektir.

yerâ.
Kök: ReYKelime: rae

Fiil, 3.ncü, Eril, Tekil, Geniş Zaman

Kelime Anlam:

Görmek, anlamak. Gösteriş.

كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ۬ لَنَسْفَعاً بِالنَّاصِيَةِۙ .15
15
kellâ
Kök: harfKelime: kella

Kelime Anlam:

Hükme olumsuz anlam verir. Hiçbir vakit, kat’iyen, asla.

le
Kök: harfKelime: le

Kelime Anlam:

kesinlik, şüphesizlik, mutlak var oluş bildirir.

in
Kök: harfKelime: in

Kelime Anlam:

Şart edatı. eğer …se/sa.
Cümleye ihtimal anlamı katar.

lem
Kök: harfKelime: lem

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Hükme olumsuz anlam verir.

yentehi
Kök: NH!YKelime: nehy

Fiil, İFTİ'AL Kalıbı, 3.ncü, Eril, Tekil, Geniş Zaman

Kelime Anlam:

Nehiy. Yasak etmek. Menetmek.

le
Kök: harfKelime: le

Kelime Anlam:

kesinlik, şüphesizlik, mutlak var oluş bildirir.

nesfean
Kök: SFA:Kelime:

... veri girişi devam ediyor ...
bin
Kök: harfKelime: bi

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). ile, -e, -a / Bağlamak, ulaştırmak içindir.

nâsıyeti.
Kök: NS:YKelime:

... veri girişi devam ediyor ...
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ .16
16
nâsiyetin
Kök: NS:YKelime:

... veri girişi devam ediyor ...
kâzibetin
Kök: KZ!BKelime: kazib

İsim, Etken, Dişil

Kök Anlam:

Yalan söylemek. Uydurmak.
Yalan. Uydurma, asılsız söz.



Kelime Anlam:

Kizb eden. Yalan söyleyen. Yalancı.

hâtıetin.
Kök: H:T:eKelime:

... veri girişi devam ediyor ...
Arama Kriterleri: (Sure: ) (Ayet: ) (Aranan: ) (Aranan: )
Sure No:
Ayet No:
Etiketlerde Ara:
Mealde Ara:
Sure Listesi

Orijinal Kelimeleri Kelam-ı Kadim Meali; Teolog A.Kadir İmamoğlu tarafından hazırlanmıştır.