109. KAFİRUN / 4Sure Ayet Sayısı: 6 Kitap Sırası: 109 Nüzul Sırası: 18 Nüzul Yeri: MEKKE | Ben, sizin ibadet ettiklerinize ibadet etmem! | وَلَٓا اَنَا۬ عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْۙ | .4 | | 4 |
ve Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
la Kök: harfKelime: laKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). (değil, olmadı) Olumsuzluk anlatır, matufun, matufun aleyhin işine katılmadığını ifade eder.
ene Kök: zamirKelime: eneZamir Kelime Anlam:
âbidun Kök: A:BDKelime: abidİsim, Etken, Eril, Çoğul Kelime Anlam: Emir alan ve aldığı emri yerine getiren. Buna mecbur olan. / Hareketlerini belirleyecek emirleri almak üzere mabuda bağlantılı olmak. / Köle.
mâ Kök: harfKelime: maKelime Anlam: Müşterek ismi mevsul, hayvan ve canlılar için. ne ... , her ne ..., neye … .
abedtum. Kök: A:BDKelime: abdFiil, 2.nci, Eril, Çoğul, Geçmiş Zaman Kelime Anlam: Emir alan ve aldığı emri yerine getiren. Buna mecbur olan. / Hareketlerini belirleyecek emirleri almak üzere mabuda bağlantılı olmak. / Köle. | | | | |
Diğer Meal: 4. “Ben sizin kulluk ettiklerinize kulluk edecek değilim.”
|
