1. FATİHA / 5Sure Ayet Sayısı: 7 Kitap Sırası: 1 Nüzul Sırası: 5 Nüzul Yeri: MEKKE | Biz yalnızca SANA abd olabiliriz... ve yalnızca SEN'den iane dileyebiliriz. Burada ifade edilen ALLAH'a abd olmak, bir tercih değil, bir mecburiyettir. Başka türlüsünün imkan dahilinde olmadığının ifadesidir. Aynı şekilde ALLAH'tan iane istemek de mecburi bir akıştır. Bir tercih değildir. | اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَع۪ينُۜ | .5 | | 5 |
iyyêke Kök: harfKelime: iyyaKelime Anlam: Sadece. Yalnızca. Ancak… Mecburiyet... mahkumiyet... alternatifi ve istisnası olmayan bir durumu belirtmek için kullanılır.
na'budu Kök: A:BDKelime: abdFiil, 1.nci, Çoğul, Geniş Zaman Kelime Anlam: Emir alan ve aldığı emri yerine getiren. Buna mecbur olan. / Hareketlerini belirleyecek emirleri almak üzere mabuda bağlantılı olmak. / Köle.
ve Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
iyyêke Kök: harfKelime: iyyaKelime Anlam: Sadece. Yalnızca. Ancak… Mecburiyet... mahkumiyet... alternatifi ve istisnası olmayan bir durumu belirtmek için kullanılır.
nestaînu. Kök: A:VNKelime: avnFiil, İSTİF'AL Kalıbı, 1.nci, Çoğul, Geniş Zaman Kelime Anlam: Yardım. İmdad. Yardım eden. Yardımcı. Zahir. | | | | |
Diğer Meal: (Allahım!) Yalnız sana ibadet ederiz ve yalnız senden yardım dileriz.
|
