İçeriğe geç
Duru Meal
Önceki KayıtSonraki Kayıt
1. FATİHA / 6-7
Sure Ayet Sayısı: 7
Kitap Sırası: 1
Nüzul Sırası: 5
Nüzul Yeri: MEKKE

Bize,
sırat-ı mustakimi...
gazaba uğramışların ve dalalette olanların gayrısındaki... kendilerini nimetlendirdiğin kimselerin sıratını...
hidayet eyle.

Orijinal Metin: Diğer Meal: İlgili Ayetler :
اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَق۪يمَۙ .6
6
ihdina
Kök: H!DYKelime: ihda

Fiil, 2.nci, Eril, Tekil, Emir

Kelime Anlam:

İman ve İslâmiyet yolunu göstermek. Hidayete eriştirmek. Doğru yola götürmek. Allah rızasına uyan yola girmesine vesile olmak. Hediye etmek. Armağan yollamak.

s-sırâtel
Kök: S:RT:Kelime: sırat

İsim, Eril

Kelime Anlam:

Yan sınırları belirli olan geniş ve işlek cadde. Yol.

mustakîm.
Kök: K:VMKelime: mustakim

İsim, İSTİF'AL Kalıbı, Etken, Eril, Sıfat

Kök Anlam:

Bir işe başlamak.
Pazar kurmak. Müşteri ile anlaşmak.
Doğru, dik, ayakta. Dürüst. İsabetli.
Boyu düzgün ve güzel.



Kelime Anlam:

İstikamet üzere olan. Doğru, istikametli. Sapmayan, eğri olmayan, düz, dik. Hilesiz, temiz, saf.

صِرَاطَ الَّذ۪ينَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْۙ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّٓالّ۪ينَ .7
7
sırât
Kök: S:RT:Kelime: sırat

İsim, Eril

Kelime Anlam:

Yan sınırları belirli olan geniş ve işlek cadde. Yol.

ellezîne
Kök: harfKelime: ellezi

Kelime Anlam:

Has İsm-i Mevsul. Kendisinden sonra gelen cümleyi kendisinden önce ki isme sıfat yapar.

en'amte
Kök: NA:MKelime: enam

Fiil, İF'AL Kalıbı, 2.nci, Eril, Tekil, Geçmiş Zaman

Kelime Anlam:

Nimet. / At, deve, sığır, koyun gibi dört ayaklı hayvanlar. / Davar, mal, sahipli hayvanlar. / Bütün mahlukat. (mecaz) / Develere mahsus "neam" isminin çoğulu "en'am" şeklindedir. Bu şekilde adlandırılmasının mantığı, devenin onların yanında en büyük nimet olarak kabul edilmiş olmasındandır. Bununla beraber, bu sözcük deve, sığır ve koyun cinsi karışık olduğunda da söylenebilir. Ama içinde deve yoksa onlara en'am denmez.

aleyhim
Kök: harfKelime: ala

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). -e, -a, üzre, üzerine, üzerinde.

gayrı
Kök: G:YRKelime: gayr

İsim, Eril

Kelime Anlam:

Diğer. Başka, başkası. Rakib. Yabancı. Artık. (kıskançlık içerir) (İstisnâ edâtıdır. Başlarına getirildiği kelimeyi nefy yapar.)

l-magdûbi
Kök: G:D:BKelime: magzub

İsim, Edilgen, Eril
aleyhim
Kök: harfKelime: ala

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). -e, -a, üzre, üzerine, üzerinde.

ve
Kök: harfKelime: ve

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.

la
Kök: harfKelime: la

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). (değil, olmadı) Olumsuzluk anlatır, matufun, matufun aleyhin işine katılmadığını ifade eder.

d-dâllîne.
Kök: D:LLKelime: dall

İsim, Etken, Eril, Çoğul

Kelime Anlam:

Kendine özüne geri dönüş yolunda kaybolan. Kur'ân ve imân yolundan sapan. Sapkın. Şaşkın. Azan. Azıcı, azdırıcı. Dalalette olan.

Arama Kriterleri: (Sure: ) (Ayet: ) (Aranan: ) (Aranan: )
Sure No:
Ayet No:
Etiketlerde Ara:
Mealde Ara:
Sure Listesi

Orijinal Kelimeleri Kelam-ı Kadim Meali; Teolog A.Kadir İmamoğlu tarafından hazırlanmıştır.