İçeriğe geç
Duru Meal
Önceki KayıtSonraki Kayıt
38. SAD / 55-56
Sure Ayet Sayısı: 88
Kitap Sırası: 38
Nüzul Sırası: 38
Nüzul Yeri: MEKKE

Budur!
Muhakkak tuğyanda olanlar için... kesinlikle şerr meab cehennemdir… ona saly olurlar.
Artık o, ne beis mihaddır.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
هٰذَاۜ وَاِنَّ لِلطَّاغ۪ينَ لَشَرَّ مَاٰبٍۙ .55
55
hâzâ
Kök: harfKelime: heze

Kelime Anlam:

İşaret Sıfatı. Yakın.

ve
Kök: harfKelime: ve

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.

inne
Kök: harfKelime: inne

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). / Muhakkak / Tahkik edatı, katiyet ifade eder. İsim cümlesine “şüphesiz ki, muhakkak ki, gerçekten” gibi anlamlar katar.

lit
Kök: harfKelime: li

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). -e, -a, için, dolayı, yüzünden, tarafından anlamlarını karşılar.

tâgıyne
Kök: T:G:YKelime: tagy

İsim, Etken, Eril, Çoğul

Kelime Anlam:

Azgın. Azmış. Asi. Mütekebbir ve ahmak olan. Dindar olmayan padişah. Zulüm eden. Haksızlık eden.

le
Kök: harfKelime: le

Kelime Anlam:

kesinlik, şüphesizlik, mutlak var oluş bildirir.

şerre
Kök: ŞRRKelime: şerr

İsim, Eril, Tekil

Kelime Anlam:

Allah'ın emirlerine uymama, muhalif hareket etme. Fena adam, fenalık yapan adam, kötü adam. Daha kötü, en kötü. Kötü iş, kötülük. Fenalık. Kavga.

meâbin.
Kök: eVBKelime:

... veri girişi devam ediyor ...
جَهَنَّمَۚ يَصْلَوْنَهَاۚ فَبِئْسَ الْمِهَادُ .56
56
cehenneme
Kök: CH!NMKelime: cehennem

Özel İsim

Kelime Anlam:

Allah'a, vekillerine ve emirlerine itaatsizlikden meydana gelen yanma. İç sıkıntısı. ? Kara delik. // Tevratta geçen, İbranice “ge-hinnom” kelimesinden gözyaşı vadisi anlamında kelime.

yaslevnehâ
Kök: S:LYKelime: saly

Fiil, 3.ncü, Eril, Çoğul, Geniş Zaman

Kök Anlam:

Ateşe girmek.
Tutuşturmak.
Ateşte pişirmek, kızartmak.
Sıkıntı çekerek yanmak.



Kelime Anlam:

Ateşe girmek.
Tutuşturmak.
Ateşte pişirmek, kızartmak.
Sıkıntı çekerek yanmak.

fe
Kök: harfKelime: fe

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). de, da / matuf ve matufun aleyh arasındaki ortak bir yönle birlikte, sıra da bildirir. Aynı zamanda fiillerin meydana gelişi arasında fazla surenin geçmediğini de gösterir.

bi'sel
Kök: BeSKelime:

... veri girişi devam ediyor ...
mihâdu.
Kök: MH!DKelime:

... veri girişi devam ediyor ...
Arama Kriterleri: (Sure: ) (Ayet: ) (Aranan: ) (Aranan: )
Sure No:
Ayet No:
Etiketlerde Ara:
Mealde Ara:
Sure Listesi

Orijinal Kelimeleri Kelam-ı Kadim Meali; Teolog A.Kadir İmamoğlu tarafından hazırlanmıştır.