İçeriğe geç
Duru Meal
Önceki KayıtSonraki Kayıt
55. RAHMAN / 58
Sure Ayet Sayısı: 78
Kitap Sırası: 55
Nüzul Sırası: 97
Nüzul Yeri: MEKKE

Onlar mercan ve yakut gibidirler.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
كَاَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُۚ .58
58
ke
Kök: harfKelime: ke

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). gibi, sanki anlamlarındadır. Benzetme içindir.

enne
Kök: harfKelime: enne

Kelime Anlam:

Şart edatı. her nerede … se/sa; her nereye … se/sa; her neresi … se/sa


Kelime Anlam:

İsim cümlesinin manasını masdara çevirir. “enne” tercüme edilirken; “-olduğunu, -dığını” olarak tercüme edilir. Te’kid yani pekiştirme harfidir. Cümle başında gelmez. “enne”nin ismi, “mansub”; haberi merfu olur.

hunnel
Kök: zamirKelime: hunne

Zamir
yâkûtu
Kök: YK:TKelime:

... veri girişi devam ediyor ...
vel
Kök: harfKelime: ve

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.

mercânu.
Kök: MRCKelime:

... veri girişi devam ediyor ...
Arama Kriterleri: (Sure: ) (Ayet: ) (Aranan: ) (Aranan: )
Sure No:
Ayet No:
Etiketlerde Ara:
Mealde Ara:
Sure Listesi

Orijinal Kelimeleri Kelam-ı Kadim Meali; Teolog A.Kadir İmamoğlu tarafından hazırlanmıştır.