87. A'LA / 14-15Sure Ayet Sayısı: 19 Kitap Sırası: 87 Nüzul Sırası: 8 Nüzul Yeri: MEKKE | ✦ Tezkiye olan kimse…
✦ ve Rabbinin ismini zikir eden...
✦ ve ardından salat eden kimse…
kat'iyyetle felaha ulaşır! | قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ | .14 | 14 |
kad Kök: harfKelime: kadKelime Anlam: Kesinlik, kat'iyyet bildirir. Fiil, tahkik, ümid, rica, intizar, yakınlık, azlık veya çokluk ifade edebilir.
efleha Kök: FLHKelime: iflahFiil, İF'AL Kalıbı, 3.ncü, Eril, Tekil, Geçmiş Zaman Kelime Anlam: Mübarek ve muvaffakiyetli olmak. Selâmete çıkmak. Felâha kavuşmak. Nimette dâim ve kararlı olmak.
men Kök: harfKelime: menKelime Anlam: Müşterek ismi mevsul, sadece akıllılar için. kim ... , kim ki ... , kime … .
tezekkâ. Kök: ZKVKelime: zekvFiil, TEFA'UL Kalıbı, 3.ncü, Eril, Tekil, Geçmiş Zaman | | | | | | وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّه۪ فَصَلّٰىۜ | .15 | 15 |
ve Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
zekere Kök: Z!KRKelime: zekerİsim, Eril Kelime Anlam:
sme Kök: SMVKelime: isimİsim, Eril Kelime Anlam: Bir şeyin zihinde doğmasını sağlayan işaret ve alamet. Tek başına anlaşılır bir manaya delalet eden kelime.
rabbihî Kök: RBBKelime: rabbİsim, Eril Kelime Anlam: Yetiştiren, eğiten. Terbiye eden. Vicdan.
fe Kök: harfKelime: feKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). de, da / matuf ve matufun aleyh arasındaki ortak bir yönle birlikte, sıra da bildirir. Aynı zamanda fiillerin meydana gelişi arasında fazla surenin geçmediğini de gösterir.
sallâ. Kök: S:LVKelime: salliFiil, TEF'İL Kalıbı, 3.ncü, Eril, Tekil, Geçmiş Zaman Kelime Anlam: Salat ikame etmek. / "Salatı ikame et"… manasında. | | | | |
Diğer Meal: Arınan ve Rabbinin adını anıp, namaz kılan kimse mutlaka kurtuluşa erer.
|