İçeriğe geç
Duru Meal
Önceki KayıtSonraki Kayıt
101. KARİA / 1-2-3-4-5
Sure Ayet Sayısı: 11
Kitap Sırası: 101
Nüzul Sırası: 30
Nüzul Yeri: MEKKE

Karia!...
Nedir "Karia"?...
"Karia"nın ne olduğunu sana idra ettiren nedir?...

Yevmde…
Nas, mebsus feraşeler gibi olur!…
Dağlar, menfuş ıhn gibi olur!

Orijinal Metin: Diğer Meal:
اَلْقَارِعَةُۙ .1
1
el-kâriatu.
Kök: K:RA:Kelime:

... veri girişi devam ediyor ...
مَا الْقَارِعَةُۚ .2
2
me
Kök: harfKelime: ma

Kelime Anlam:

Müşterek ismi mevsul, hayvan ve canlılar için. ne ... , her ne ..., neye … .

l-kâriatu.
Kök: K:RA:Kelime:

... veri girişi devam ediyor ...
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْقَارِعَةُۜ .3
3
ve
Kök: harfKelime: ve

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.

Kök: harfKelime: ma

Kelime Anlam:

Müşterek ismi mevsul, hayvan ve canlılar için. ne ... , her ne ..., neye … .

edrâke
Kök: DRYKelime:

... veri girişi devam ediyor ...
me
Kök: harfKelime: ma

Kelime Anlam:

Müşterek ismi mevsul, hayvan ve canlılar için. ne ... , her ne ..., neye … .

l-kâriatu.
Kök: K:RA:Kelime:

... veri girişi devam ediyor ...
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِۙ .4
4
yevme
Kök: YVMKelime: yevm

İsim, Eril, Zaman Zarfı

Kelime Anlam:

Gün. Yirmidört saatlik zaman. Sene. Asır. Devir. Devre. Süreç.

yekûnu
Kök: KVNKelime: kevn

Fiil, 3.ncü, Eril, Tekil, Geniş Zaman

Kelime Anlam:

Hudus. Varlık, var olmak. Vücud, alem, kainat. Mevcudiyet.

n-nâsu
Kök: NVSKelime: nas

İsim, Eril, Çoğul

Kelime Anlam:

Topluluk. İnsan topluluğu, halk, grup.

ke
Kök: harfKelime: ke

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). gibi, sanki anlamlarındadır. Benzetme içindir.

l-ferâşil
Kök: FRŞKelime: ferş

İsim, Eril

Kelime Anlam:

Döşeme. Döşeyiş. Yaymak. Yayılmak. Döşenmiş şey. Yer. Yeryüzü. Küçük develer.

mebsûsi.
Kök: BS!S!Kelime:

... veri girişi devam ediyor ...
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِۜ .5
5
ve
Kök: harfKelime: ve

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.

tekûnu
Kök: KVNKelime: kevn

Fiil, 3.ncü, Dişil, Tekil, Geniş Zaman

Kelime Anlam:

Hudus. Varlık, var olmak. Vücud, alem, kainat. Mevcudiyet.

l-cibâlu
Kök: CBLKelime: cibal

İsim, Eril, Çoğul

Kök Anlam:

Sert ve büyük kaya katmanı. Sert ve mukavim yükselti, dağ.
Erkeklerden oluşan topluluk ve topluluğun şefi.
Zihniyetin, değişmesi çok zor olan unsurları.
Kişinin fıtratından var olan veya cenin halindeyken anne karnında kendisine işlenen huyları, cibilliyet.
Devede hörgüç.



Kelime Anlam:

Dağ.

ke
Kök: harfKelime: ke

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). gibi, sanki anlamlarındadır. Benzetme içindir.

l-ıhnil
Kök: A:H!NKelime:

... veri girişi devam ediyor ...
menfuşi.
Kök: NFŞKelime:

... veri girişi devam ediyor ...
Arama Kriterleri: (Sure: ) (Ayet: ) (Aranan: ) (Aranan: )
Sure No:
Ayet No:
Etiketlerde Ara:
Mealde Ara:
Sure Listesi

Orijinal Kelimeleri Kelam-ı Kadim Meali; Teolog A.Kadir İmamoğlu tarafından hazırlanmıştır.