Bize,
✦ sırat-ı mustakimi...
✦ gazaba uğramışların ve dalalette olanların gayrısındaki... kendilerini nimetlendirdiğin kimselerin sıratını...
hidayet eyle.

Bize,
✦ sırat-ı mustakimi...
✦ gazaba uğramışların ve dalalette olanların gayrısındaki... kendilerini nimetlendirdiğin kimselerin sıratını...
hidayet eyle.

Nasdan bazı sefihler diyecekler ki:
"Üzerine oldukları kıblelerinden onları tevella ettiren nedir?"
De ki:
"Şark tarafı da… garb tarafı da ALLAH'ındır!
Dilediğini sırat-ı mustakime ihda eder."

Nas, vahid ümmet idi... ve ardından ALLAH, ibşar eden ve inzar eden Nebiler baas etti.
Nas arasında, hakkında ihtilaf ettikleri şeylerde hüküm vermeleri için... onlarla beraber bi-hakkın kitab inzal etti.

Kendilerine gelen beyyinelerin ardından... onun hakkında ihtilaf etmeleri... ancak, aralarında bagy ederek (sebebiyle) olur.
Ardından ALLAH, iman edenlere... hakk olandan hakkında ihtilaf ettikleri şeye... KENDİ izni ile hidayet eder.

ALLAH, dilediği kimseyi sırat-ı mustakime ihda eder.

"Muhakkak ki ALLAH, benim Rabbimdir... ve sizin de Rabbinizdir.
Artık O'na abd olun… bu, sırat-ı mustakimdir."

Nasıl küfür edersiniz siz!
Siz…!
Size ALLAH'ın ayetleri tilavet ediliyor!
O'nun Rasulü kendinizde!
ALLAH'a i'tisam eden kimse… artık o, kat'iyyetle sırat-ı mustakime hidayet edilmiştir!

Kesinlikle onları sırat-ı mustakime hidayet ederdik.

ALLAH'a iman eden ve O'na ismetli olanlar… artık onları, kendisinden rahmetine ve fazlına dahil edecek ve onları sırat-ı mustakime ihda edecektir.

Ey kitab ehli!
Size Rasulümüzü kat'iyyetle kıldık!
O, kitabtan sizin hafy ettiklerinizin çoğunu size beyan etmektedir... ve de çoğunu afv etmektedir.
ALLAH'tan size, kat'iyyetle nur ve mübin kitab kılınmıştır!
ALLAH, KENDİ rıdvanına tabi olanları...
✦ onunla, selam sebillerine ihda eder.
✦ ve KENDİ izni ile zulmetlerden nura ihrac eder.
✦ ve sırat-ı mustakime ihda eder.

Ayetlerimizi kizb edenler... sağırdırlar ve dilsizdirler!... zulmetler içindedirler!
ALLAH, dilediği kimseyi dall eder… ve dilediği kimseyi sırat-ı mustakim üzre kılar.

ve (bunların) ata-babalarından ve zürriyetinden ve kardeşlerinden (bazılarını da)…
Onları(n hepsini) ictiba ettik ve sırat-ı mustakime hidayet ettik.

Bu, Rabbinin sırat-ı mustakimidir.
Tezekkür eden kavim için ayetlerimizi kat'iyyetle tafsil ettik!

Bu, BEN'im, "sırat-ı mustakim"imdir.
Artık ona tabi olun!... Sebillere tabi olmayın! Yoksa… O'nun sebilinden size tefrik ettirir.
Bunlara sizi böyle vasiyet ettirdi!... umulur ki ittika edersiniz.

De ki:
"Muhakkak ki Rabbim beni,
✦ sırat-ı mustakime,
✦ kıyam dine,
✦ Hanif İbrahim'in milletine
hidayet etti.
O, müşriklerden olmadı."

Dedi ki:
"Artık bana gavayet ettiğin şey ile... onlar için SEN'in sırat-ı mustakimine elbette kuud edeceğim.
Sonra,
✦ ellerinin arasından...
✦ ve halflerinden...
✦ ve yeminlerinden...
✦ ve şimallerinden...
kesinlikle onlara kendimi vereceğim.
Pek çoğuna, şükür edenler olarak vecd olmayacaksın."

Medyen'e kardeşleri Şu'ayb, dedi ki:
"Ey kavmim!
ALLAH'a abd olun! O'ndan gayrı size ilah yoktur.

Rabbinizden size kat'iyyetle beyyineler geldi!
Artık,
✦ keyl ve mizanı vefa edin...
✦ ve nasın eşyasını bahs etmeyin...
✦ ve ıslah edildikten sonra arzda fesad çıkarmayın.
Eğer mü'min iseniz, bunlar sizin için hayrlıdır.
✦ O'na iman edenleri, ALLAH'ın sebilinden sadd etmek üzere... vaad ederek ve ivec ibga ederek... bütün sıratlara kuud etmeyin!
Zikir edin!... siz az idiniz... ve ardından O, sizi çoğalttı!
Nazar edin!... müfsidlerin akibeti nasıl oldu!"

ALLAH, "dar-us selam'a" davet eder.
Dilediği kimseyi de sırat-ı mustakime ihda eder.

"Muhakkak ben, Rabbim ve Rabbiniz ALLAH'a tevekkül ettim. Dabbeden, O'nun, nasiyesine ahz etmediği yoktur!
Muhakkak ki Rabbim, sırat-ı mustakim üzredir."

Elif. Lam. Ra.
Sana inzal ettiğimiz kitab,
✦ nası, Rabblerinin izni ile zulmetlerden nura...
✦ aziz, hamid sırata...
ihrac etmen içindir.

Dedi ki:
"Bu sırat, BANA mustakimdir!
Muhakkak ki BANA abd olanlar… senin için, onlara sultan olmak yoktur!
Gavi olanlardan sana tabi olanlar müstesna..."

ALLAH, iki adamı mesel darb eder.
Onlardan biri dilsizdir, bir şeye ikdar edemez... O, mevlasına kelldir, nereye teveccüh etse, hayrla gelemez.
O ve adl ile emir eden ve sırat-ı mustakim üzre olan kimse, istiva mıdır!?

O'nun nimetlerine şakirdi.
Onu ictiba etmiş ve sırat-ı mustakime hidayet etmişti.

Muhakkak ki ALLAH, benim Rabbimdir... ve sizin Rabbinizdir.
Artık, O'na abd olun!
Bu, sırat-ı mustakimdir.

"Ey Babacığım!
Sana verilmeyen ilimden kat'iyyetle bana geldi!
Artık bana tabi ol. Seni seviyye sırata ihda edeyim."

De ki:
"Herkes tarabbus edendir… artık siz de tarabbus edin.
Artık yakında,
✦ seviyye sıratın sahibi kimseye...
✦ ve ihtida olan kimseye...
alim olacaksınız."

Onlar,
✦ kavlin tayyib olanına hidayet edilmiştir.
✦ hamid sırata hidayet edilmiştir.

Kendilerine ilim verilenlerin...
✦ onun Rabbinden hakk olduğuna alim olmaları…
✦ ve ardından onunla iman etmeleri…
✦ ve ardından kalblerinin ona ihbat etmeleri...
içindir.
Muhakkak ki ALLAH, sırat-ı mustakime iman edenlere elbette/kesinlikle hidayet eder.

Muhakkak sen, onları, elbette/kesinlikle sırat-ı mustakime davet ediyorsun.

Muhakkak, ahirete iman etmeyenler, sırattan elbette/kesinlikle nekb ediyorlar.

elbette kat'iyyetle!... mübeyyin ayetler inzal ettik.
ALLAH, dilediği kimseyi sırat-ı mustakime ihda eder.

İlim verilen kimseler görürler ki;
Rabbinden sana inzal edilen…
✦ o hakktır.
✦ ve aziz, hamid sırata ihda eder.

Yemin olsun hekim Kur'an'a!
Muhakkak sen, kesinlikle sırat-ı mustakim üzre mürsellerdensin.

"BEN size ahd etmemiş miydim, ey Ademoğulları!...
✦ Şeytana abd olmamanızı;
✦ muhakkak onun sizin için mubin düşman olduğunu;
✦ ve BANA abd olmanızı;
✦ sırat-ı mustakimin bu olduğunu!

Sizin cibilliyetinizin çoğunu elbette kat'iyyetle dall etmişti... akıl etmiyor muydunuz!?"

Şayet dilersek, onların aynlarına da elbette tams ederiz!... ve ardından, basar olacakları sırata istibak ederler!

✦ Zalimleri…
✦ ve zevcelerini…
✦ ve ALLAH'tan gayrısından abd olmuş oldukları şeyleri...
haşr edin!... ve ardından onları cahim sıratına ihda edin!

O ikisini, sırat-ı mustakime hidayet ettik... ve onları geleceğe tereke ettik.

Hasımların haberi sana geldi mi?
Onlar mihraba tesevvür ederek... Davud'a dahil olduklarında... onlardan efza olmuştu.
Demişlerdi ki:
"Korkma!
Biz, bazımız bazımıza (birbirimize) bagi olan iki hasımız.
Artık aramızda hakk ile sen ihda et. Şetat etme ve bizi seva sırata hidayet et."

Böyledir!...
Sana emrimizden Ruh vahy ettik.

Sen kitab ve iman etmek nedir, idra etmiş değildin… fakat onu... onunla, BİZ'e ibadet edenlerden dilediğimiz kimseyi ihda edeceğimiz nur kıldık.
Muhakkak sen, kesinlikle sırat-ı mustakime ihda ediyorsun!

Semalarda olanlar ve arzda olanlar KENDİSİNE ait olan ALLAH'ın sıratına!
Değil mi ki... emirler ALLAH'a sayr olur!

Artık, sana vahy edileni istimsak et!
Muhakkak sen sırat-ı mustakim üzresin.

Muhakkak o, saat için kesinlikle ilimdir.
Artık ona imtira etmeyin… ve BANA tabi olun!
Bu, sırat-ı mustakimdir.

"Muhakkak ki ALLAH... O benim de Rabbimdir... sizin de Rabbinizdir!
Artık O'na abd olun!
Bu, sırat-ı mustakimdir."

Muhakkak ki BİZ… ALLAH'ın,
✦ zenbinden takdim etmiş olduklarına ve tehir edilenlere, sana gafur olması için...
✦ ve senin üzerine nimetini tamam etmesi için…
✦ ve seni sırat-ı mustakime ihda etmesi için…
✦ ve ALLAH'ın sana, aziz nasrla nasr etmesi için…
mübin bir fetihle seni feth ettik!

ALLAH size… ahz edeceğiniz pek çok magnem vaad etmektedir.
Artık…
✦ mü'minler için ayet olması için…
✦ ve sizi sırat-ı mustakime ihda etmesi için...
sizin için bunda acele etti... ve nasın ellerini sizden keff etti.
Sizin ikdar edemediğiniz... ALLAH'ın kat'iyyetle ihata etmiş olduğu başka şeyler de vardır!
ALLAH, herşeye kadir olandır.

Artık, vechi üzre kebb olmuş olarak meşy eden mi daha hidayetlidir... yoksa sırat-ı mustakim üzre seviyye olarak meşy eden mi?