İçeriğe geç
Duru Meal
Önceki KayıtSonraki Kayıt
79. NAZİAT / 1-2-3-4-5
Sure Ayet Sayısı: 46
Kitap Sırası: 79
Nüzul Sırası: 81
Nüzul Yeri: MEKKE

Yemin olsun!...
gark ederek nez edenlere!
ve neşt ederek neşt edenlere!
ve sebh ederek sebh edenlere…
ve ardından, sebk ederek sebak olanlara…
ve ardından, emire müdebbir olanlara!

Orijinal Metin: Diğer Meal:
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقاًۙ .1
1
ven
Kök: harfKelime: ve

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.

nâziâti
Kök: NZA:Kelime:

... veri girişi devam ediyor ...
garkan.
Kök: G:RK:Kelime:

... veri girişi devam ediyor ...
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطاًۙ .2
2
ven
Kök: harfKelime: ve

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.

nâşitâti
Kök: NŞT:Kelime:

... veri girişi devam ediyor ...
neştan.
Kök: NŞT:Kelime:

... veri girişi devam ediyor ...
وَالسَّابِحَاتِ سَبْحاًۙ .3
3
ves
Kök: harfKelime: ve

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.

sâbihâti
Kök: SBHKelime: sebbih

İsim, Etken, Dişil, Çoğul

Kelime Anlam:

İdrak hali ile açıkça ve net olarak beyan etmek. / Noksansızlığına... Yerli yerindeliğine (evvelde ve ahirde ve zahirde ve batında)… Tam olması gerektiği gibi olduğuna… inanmak ve ikna olmak. Bunların idrakinde olmak ve beyan etmek. (Kavramsal olarak Allah'a özgüdür!)

sebhan.
Kök: SBHKelime: sebbih

İsim, Eril

Kelime Anlam:

İdrak hali ile açıkça ve net olarak beyan etmek. / Noksansızlığına... Yerli yerindeliğine (evvelde ve ahirde ve zahirde ve batında)… Tam olması gerektiği gibi olduğuna… inanmak ve ikna olmak. Bunların idrakinde olmak ve beyan etmek. (Kavramsal olarak Allah'a özgüdür!)

فَالسَّابِقَاتِ سَبْقاًۙ .4
4
fes
Kök: harfKelime: fe

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). de, da / matuf ve matufun aleyh arasındaki ortak bir yönle birlikte, sıra da bildirir. Aynı zamanda fiillerin meydana gelişi arasında fazla surenin geçmediğini de gösterir.

sâbikâti
Kök: SBK:Kelime: sabık

İsim, Etken, Dişil, Çoğul

Kelime Anlam:

Geçmiş. Önceki. / Zamanca veya rütbece ileride olan. / Eskiden işlenmiş suç.

sebkan.
Kök: SBK:Kelime: sebk

İsim, Eril, İsim Fiil

Kelime Anlam:

İleri geçme. Birisini geçme. Yarışma hali. İlerleme. Vaki olma. Birşeyin önceki hali, ilk durumu. Birşeyin kalıplanarak bir şeye benzetilmesi. Koşuda kazanan hayvan.

فَالْمُدَبِّرَاتِ اَمْراًۢ .5
5
fel
Kök: harfKelime: fe

Kelime Anlam:

Edat (Harf-i Cer). de, da / matuf ve matufun aleyh arasındaki ortak bir yönle birlikte, sıra da bildirir. Aynı zamanda fiillerin meydana gelişi arasında fazla surenin geçmediğini de gösterir.

mudebbirâti
Kök: DBRKelime:

... veri girişi devam ediyor ...
emren.
Kök: eMRKelime: emir

İsim, Eril

Kelime Anlam:

Emredici olan. Seyyid. Şerif. Yüksek rütbeli zabit. Bir memleketin, bir aşiretin veya kabilenin reisi. Büyük ve meşhur bir soydan gelen. Hz.Peygamber'in (A.S.M.) soyundan gelen. Zengin.


Kelime Anlam:

İş buyurma. Buyurulan şey. Madde, husus, hadise.

Arama Kriterleri: (Sure: ) (Ayet: ) (Aranan: ) (Aranan: )
Sure No:
Ayet No:
Etiketlerde Ara:
Mealde Ara:
Sure Listesi

Orijinal Kelimeleri Kelam-ı Kadim Meali; Teolog A.Kadir İmamoğlu tarafından hazırlanmıştır.